|
9 января 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию.
Лю Цзяньчао: Добрый день! Прежде всего объявляю три известия:
По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Республики Таджикистан Э. Рахмонов 15-21 января совершит государственный визит в Китай.
По приглашению министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина комиссар комиссии ЕС по внешним связям г-жа Бенита Ферреро-Вальднер 16-18 января посетит Китай с официальным визитом.
По приглашению правительства Республики Эквадор министр строительства КНР Ван Гуантао в качестве специального посланника китайского правительства поедет в эту страну на церемонию передачи полномочий президента Эквадора, которая состоится 15 января.
Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Как сейчас обстоит дело с похищением пяти китайских рабочих, находящихся в Нигерии? Какие меры предпримет китайское правительство для предотвращения повторения подобных инцидентов? Второй вопрос: чиновник США намекнул, что в этом месяце возобновятся переговоры между его страной и КНДР по финансовому вопросу и, если все пойдет гладко, в этом же месяце может начаться второй этап пятого раунда шестисторонних переговоров. Как в Китае на это смотрят?
Ответ: По первому вопросу. Правительство и компетентные ведомства Китая, а также китайские посольство и консульство в Нигерии прилагают все усилия для освобождения похищенных китайских граждан. В настоящее время эти заложники находятся в безопасности. Поскольку работа по их освобождению еще продолжается, я не могу вам рассказать больше деталей. Думается, что этот инцидент служит предупреждением для тех китайских граждан, которые собираются выехать за границу на работу, учебу или путешествие: они должны больше следить за своей личной безопасностью и чаще думать о самозащите; если же случится что-нибудь, они должны немедленно связаться с аккредитованными на месте китайскими посольствами и консульствами.
По второму вопросу. Мы неизменно выступаем за то, чтобы Вашингтон и Пхеньян как можно скорее достигли единства мнений по финансовому вопросу между ними, как можно раньше урегулировали этот вопрос и тем самым устранили лишние препятствия на пути шестисторонних переговоров. Шестисторонние переговоры являются не только реальным и эффективным путем для решения ядерной проблемы на Корейском полуострове, но и важной площадкой для контактов и обмена мнениями различных сторон по вопросу создания новой конфигурации гармоничной Северо-Восточной Азии. Скорейшее возобновление шестисторонних переговоров – такова договоренность, достигнутая всеми шестью сторонами на втором этапе пятого раунда переговоров. Мы призываем все вовлеченные стороны и дальше проявлять ум и разум, сохранять терпение, искать и множить точки соприкосновения интересов, найти приемлемые для всех сторон способы решения вопросов, как можно раньше возобновить переговоры и постараться достичь на них позитивных сдвигов. Китайская сторона будет и впредь осуществлять конструктивные контакты и координацию с другими сторонами по вопросам продвижения вперед переговорного процесса.
Вопрос: На прошлой неделе Госдепартамент США объявил о введении санкций в отношений 3 китайских фирм за то, что те подозреваются в причастности к продаже некоторым странам запрещенных видов оружия. Как Пекин это комментирует?
Ответ: Китайское правительство всегда со всей серьезностью и ответственностью относится к предотвращению распространения оружия массового поражения (ОМП). Оно решительно выступает против распространения в любых его формах и не позволяет никаким фирмам и частным лицам заниматься распространением ОМП.
Правительство США, не предъявляя никаких доказательств и лишь ссылаясь на свои внутренние законы, вводит санкции против китайских фирм, что является совершенно несправедливым. В связи с этим мы выражаем решительный протест и энергично требуем от Вашингтона исправить эту ошибку.
Вопрос: У меня вопрос об убийстве террористов «Исламского движения Восточного Туркестана» в Синьцзяне. Какие преступления они совершили? Связаны ли они с организацией «Аль-Каида»?
Ответ: Управление общественной безопасности Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) (Северо-Западный Китай) 5 января произвело обыск и поимку в лагере подготовки, устроенном террористами «Исламского движения Восточного Туркестана» в горном районе Памира на китайской территории. Террористы оказывали вооруженное сопротивление, тогда милиционеры общественной безопасности СУАР нанесли им контрудары. В результате этой операции были убиты 18 террористов, задержаны 17 человек, изъяты 22 самодельные ручные гранаты и более 1500 компонентов для их изготовления. В ходе операции один сотрудник милиции погиб, еще один ранен. Насколько мне известно, 8 января управление общественной безопасности СУАР устроило по этому поводу пресс-конференцию, на которой присутствующие были проинформированы о ходе этой операции. Еще несколько террористов разбежались, и милиция всеми силами их преследует. Управление общественной безопасности Синьцзяна устроит еще пресс-конференцию, чтобы ознакомить публику с ходом дальнейшего преследования.
Хотелось бы подчеркнуть, что китайское правительство, борясь на основе закона с террористическими силами «Восточного Туркестана», надежно защищает коренные интересы всех народов Китая, эффективно охраняет права широких народных масс Китая и в особенности Синьцзяна на существование, безопасность и развитие, а также способствует поддержанию безопасности и стабильности в окружающих Китай регионах и в Центральной Азии. Вы сейчас спросили, по какой причине были произведены поиск и поимка. Масса фактов, в том числе многочисленные доказательства, обнаруженные в ходе данной операции, говорят о том, что террористические силы «Восточного Туркестана» уже слились с международными террористическими силами, они планируют, организуют и осуществляют в Китае целый ряд терактов. Организация «Исламское движение Восточного Туркестана» уже включена ООН в список террористических организаций.
Вопрос: Кто эти террористы по национальности?
Ответ: С конкретными вопросами я советую вам обратиться в управление общественной безопасности Синьцзяна.
Вопрос: Почему операцию по обыску и аресту террористов выполняли местные, а не государственные вооруженные войска? Почему о связанной информации объявило не Центральное правительство? И еще вопрос о визите в Китай Э. Ольмерта. Будет ли китайская сторона обсуждать с ним ядерную проблему Ирана?
Ответ: О первом вопросе. Позиция Китая в борьбе с терроризмом и принимаемые в этой связи действия тверды и ответственны. Мы устраиваем связанную работу в зависимости от требований ситуации и хода событий.
О втором вопросе. Пекин придает большое значение визиту премьер-министра Э. Ольмерта в Китай и ожидает обмена с ним мнениями по дальнейшему укреплению и развитию двусторонних отношений дружбы и сотрудничества, а также по вопросам, представляющим обоюдный интерес, включая вопросы Среднего Востока и ядерную проблему Ирана.
Вопрос: Как сообщается, бывший глава китайской стороны совместной китайско-британской группы связи Кэ Цзайшо скончался по болезни в Пекине. Прошу вас подтвердить.
Ответ: Бывший глава китайской стороны совместной китайско-британской группы связи Кэ Цзайшо сегодня в первой половине дня скончался в Пекине. МИД и другие компетентные ведомства оказывают его родным содействие в организации похорон.
Вопрос: По сообщениям, в ходе поиска и поимки подозреваемых террористов в Синьцзяне некоторые из них убежали. Этот район граничит с Афганистаном и Пакистаном. Будет ли Китай сотрудничать с этими странами в преследовании бежавших подозреваемых?
Ответ: Это была операция ведомства общественной безопасности, и у меня нет для вас больше информации. Но я хочу подчеркнуть, что в Центральной Азии существуют «три силы», в том числе терроризм. В борьбе с терроризмом Китай все время поддерживает плодотворное сотрудничество с соседними странами и странами-членами Шанхайской организации сотрудничества, что идет на пользу обеспечению мира и стабильности в этом регионе и защите интересов всех стран региона.
Вопрос: Китайские СМИ подвергли критике повышение статуса управления обороны Японии до уровня министерства обороны. Как это оценивает правительство КНР? Кроме того, сегодня авторитетный депутат парламента Японии совершает визит в Пхеньян для обмена мнениями с КНДР. Как оценивает китайская сторона усилия Японии в этом направлении? Как вы думаете, какую роль может играть китайская сторона в улучшении отношений Японии и КНДР?
Ответ: О первом вопросе. Мы обратили внимание на сообщения об этом и связанные комментарии СМИ. Отстаивание Японией мирного развития соответствует ее коренным интересам, а также благоприятствует поддержанию мира, стабильности и развития региона. Мы надеемся, что при каких бы то ни было изменениях в структуре японского правительства эта страна продолжит придерживаться пути мирного развития.
О втором вопросе. Вы, вероятно, имеете в виду визит господина Таку Ямасаки в КНДР. Мы тоже заметили соответствующие сообщения. Мы положительно подходим к усилению контактов, обмена и взаимодоверия между Японией и КНДР в интересах улучшения двусторонних отношений. Это благоприятствует миру и стабильности в Северо-Восточной Азии.
Вопрос: Вопрос о деле террористов в Синьцзяне. Есть ли доказательства того, что они связаны с организацией ''Аль-Каида''? Кандидат в президенты от Французской социалистической партии Сеголен Руаяль в ходе визита в Китай затронула проблему прав человека. Как это прокомментирует китайская сторона?
Ответ: С вопросами о преследовании террористов "Восточного Туркестана" прошу вас обращаться в Управление общественной безопасности Синьцзяна.
По нашему мнению, визит госпожи С.Руаяль в Китай увенчался успехом. Она совершила визит в Китай по приглашению КПК. В ходе визита с нею встретились заместитель председателя КНР Цзэн Цинхун и член Госсовета КНР Тан Цзясюань. Стороны провели обмен мнениями по вопросам развития китайско-французских отношений и проблемам, представляющим взаимный интерес. Стороны дали положительную оценку важным сдвигам в развитии двусторонних отношений в последние годы и выразили удовлетворение постоянным углублением политического взаимодоверия, наращиванием торгово-экономического сотрудничества и интенсификацией стратегического взаимодействия. По словам С.Руаяль, Китай добивается динамичного и гармоничного развития в социально-экономической сфере, что благоприятствует миру и стабильности на планете и открывает важные возможности для Европы. Что касается упомянутой вами проблемы прав человека, то мы готовы продолжить диалог с французской стороной на основе равенства и взаимного уважения.
Вопрос: Где будут задержаны террористы, арестованные в Синьцзяне? Есть ли в Китае место заключения, подобное базе Гуантанамо? Прошу вас рассказать о визите в Китай специального посланника президента США по вопросам Судана.
Ответ: Я не знаю больше подробностей по вашему первому вопросу. Задержанные подозреваемые террористы будут наказаны по закону. В Китае нет тюрьмы ''Гуантанамо''.
О втором вопросе. Специальный посланник президента США по вопросам Судана Эндрю Нэтсиос с 9 по 12 января совершает визит в Китай для обмена мнениями с китайской стороной по вопросам суданского района Дарфур. Китайская сторона уделяет пристальное внимание вопросам Дарфура. Надеемся, что все заинтересованные стороны воспользуются возможностями и в скорейшем порядке достигнут договоренности по надлежащему решению этой проблемы путем диалога и консультаций. Китай готов и дальше играть конструктивную роль в урегулировании этой проблемы и интенсифицировать координацию и сотрудничество с другими сторонами.
Вопрос: Будет ли обсуждаться вопрос о пассивном сальдо Франции в торговле с Китаем во время пребывания С. Руаяль в вашей стране? Почему не была устроена ее встреча с председателем КНР Ху Цзиньтао? Пригласила ли КПК других кандидатов в президенты Франции посетить с визитом Китай?
Ответ: О первом вопросе. Торговля межу Китаем и странами Евросоюза, в том числе и Францией, добилась огромного развития за последние годы. Если не ошибаюсь, ЕС уже три года подряд является самым крупным торговым партнером Китая. Стороны положительно и одобрительно оценивают торговлю между Китаем и ЕС в целом, желают и дальше продвигать двустороннее торгово-экономическое сотрудничество и считают взаимодействие в этой сфере выгодным для обеих сторон. Думается, так обстоит дело и с торговлей между Китаем и Францией. Налицо огромный потенциал в китайско-французском торгово-экономическом сотрудничестве. Обе стороны готовы принять необходимые меры для наращивания взаимодействия в этой области, надлежащим образом решить озабоченности каждой из сторон, например, с французской стороны -- вопрос о пассивном сальдо в торговле с Китаем, а с китайской стороны -- вопрос о признании полностью рыночным статуса китайской экономики. Мы готовы к откровенному обмену мнениями по этим вопросам с ЕС, включая Францию, в целях поступательного и здорового развития китайско-европейского и китайско-французского торгово-экономического сотрудничества.
О втором вопросе. Программа поездки С .Руаяль в Китай была согласована обеими сторонами. По-моему, французская сторона ею довольна. Визит дал ожидаемые результаты. Активизация межпартийных контактов КПК и Французской социалистической партии и других партий играет важную роль в развитии китайско-французских отношений в целом. КПК готова наращивать обмен и диалог с партиями других стран на основе взаимного уважения, равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела друг друга. За эти годы Китай и другие страны мира наладили межпартийное сотрудничество и обмен. Мы готовы развивать дружественные отношения с партиями, которые стремятся к развитию отношений дружбы и сотрудничества с Китаем, вне зависимости от того, участвуют они в президентских выборах или нет.
Вопрос: По сообщениям, председатель КНР Ху Цзиньтао в ходе встречи с японским почетным гостем принял приглашение посетить с визитом Японию в июне. Вы не могли бы подтвердить эту информацию?
Ответ: Вы, наверно, имеете в виду делегацию японской партии "Комэйто" во главе с ее председателем Акихиро Отой. Председатель Ху Цзиньтао провел встречу с этой делегацией. В ходе прошлогоднего визита премьер-министра Японии Синдзо Абэ в Китай стороны достигли единства мнений о возобновлении контактов на высшем уровне. Мы устроим соответствующие мероприятия в зависимости от развития китайско-японских отношений. Если будет новая информация, я своевременно сообщу вам.
Вопрос: Администрация Тайваня критикует правительство материкового Китая за то, что оно завоевывает дипломатическое признание африканских стран засчет предоставления им кредитов и помощи. Как вы это комментируете? Есть ли у вас более конкретная информация о возможном визите господина У Давэя в Японию в феврале сего года?
Ответ: В Китае так говорят, что сам вор кричит: ″Держите вора!″ Китай никогда не развивает дипломатические отношения с помощью денег. Дипотношения между Китаем и всеми странами, в том числе и с африканскими, установлены на основе равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения. Подобные обвинения кое-каких людей продиктованы их подлыми стремлениями.
Я не располагаю никакой информацией о том, нанесет ли господин У Давэй визит в Японию в феврале сего года.
Вопрос: Какова конкретная программа у специального посланника китайского правительства Ван Гуантао, который отправится в Эквадор на церемонию передачи полномочий новому президенту этой страны?
Ответ: Он в качестве специального посланника китайского правительства поедет в Эквадор на церемонию передачи полномочий новому президенту. Я уверен, что он встретится с руководством Эквадора и обменяется с ним мнениями по двусторонним отношениям.
Вопрос: Нанесет ли визит в Японию министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин в следующем месяце?
Ответ: Китайское правительство придерживается активного подхода к китайско-японскому обмену визитами на высоком уровне, в том числе и визитами глав МИД двух стран. После визита премьер-министра Японии Синдзо Абэ в Пекин китайско-японские отношения получили дальнейшее улучшение и развитие, двусторонние контакты на высоком уровне участились, что радует обе стороны. Что касается мер, которые стороны примут для расширения общения на высоком уровне и дальнейшего стимулирования здорового и стабильного развития китайско-японских отношений, то пока мы поддерживаем тесные контакты с японской стороной. На этот год приходится 35-летняя годовщина со дня нормализации китайско-японских дипломатических отношений, мы хотим и готовы воспользоваться этим важным случаем для продвижения двусторонней дружбы и содействия развитию китайско-японских отношений.
Вопрос: Пакистан был избран председательствующей страной Группы 77 стран. Как в Пекине это комментируют?
Ответ: Китай сохраняет тесное сотрудничество, координацию и консультации со всеми странами-членами Группы 77, в том числе и с Пакистаном. Стороны проводят встречи ежегодно во время Генеральной Ассамблеи ООН. Развитие отношений Китая с Группой 77 является плодотворным. Китай как крупнейшая развивающаяся страна в мире имеет одинаковые или схожие точки зрения с Группой 77 по строительству гармоничного мира и многим другим международным вопросам. Китай поздравляет Пакистан с тем, что он стал председательствующей страной Группы 77. Мы готовы сохранять тесное сотрудничество с Пакистаном и усилить связи и сотрудничество с Группой 77.
Вопрос: Хочу задать три вопроса. Выдвинет ли Китай вопрос о военной торговле во время визита в Пекин премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта? Как китайская сторона считает, каковы перспективы разрешения ядерной проблемы на Корейском полуострове в 2007 году? Оптимистичнее ли Пекин сейчас относится к шестисторонним переговорам? Какую позицию МИД Китая занимает по статусу Клуба иностранных корреспондентов в Китае?
Ответ: Во время пребывания в Пекине премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт обменяется мнениями с премьером Госсовета Китая Вэнь Цзябао, руководителями компетентных экономических органов и предпринимателями Китая по усилению торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Израилем. По ходу визита будет публиковаться информация о конкретных проектах, которые стороны будут обсуждать, и о соглашениях, которые стороны подпишут.
О втором вопросе. Ядерная проблема на Корейском полуострове очень сложна и трудна. Все заинтересованные стороны прилагают свои усилия для ее разрешения и осуществления денуклеаризации Корейского полуострова. Мы, конечно, надеемся на скорейшее ее разрешение. Но мы также должны учесть нынешнюю ситуацию: мы должны, с одной стороны, сохранять терпение, а с другой стороны, проявить ум и искренность для скорейшего решения этой проблемы.
Что касается вашего третьего вопроса, то 1 декабря прошлого года китайское правительство опубликовало ″Правила работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней″, которые встретили всеобщее одобрение. А заданный вами вопрос следует решить в рамках другого закона.
Вопрос: Хочу задать вопрос о Китае, США и Тайване. Китай выразил озабоченность в связи с согласием США на транзитную остановку ″президента″ Чэнь Шуйбяня в США и сделал им представление. Интересно, каковы будут дальнейшие шаги? Окажет ли это событие влияние на китайско-американские отношения?
Ответ: Я хочу указать на некоторые неподходящие формулировки в вашем вопросе. Раз вы находитесь в этом зале и присутствуете на пресс-конференции, устроенной официальным представителем Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики, то я надеюсь, что вы как китаец сможете уважать принцип одного Китая. На Тайване не существует так называемого ″президента″. Помимо этого, вы ставите на одну доску Китай, США и Тайвань, что тоже неверно. Тайвань является частью территории Китая, правительство КНР есть единственное законное правительство, представляющее Китай. Что касается транзитной остановки Чэнь Шуйбяня в США, то вчера я уже высказался по этому поводу, уверен, что это вы уже приняли во внимание.
Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция.
Спасибо вам за присутствие. |