17 апреля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, стрельбах в Вирджинском технологическом университете США, визите премьера Вэнь Цзябао в Японию, полном принятии Суданом второго этапа проекта К. Аннана, климатических изменениях и др. Лю Цзяньчао: Добрый день! Прежде всего объявляю несколько известий: Первое: По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао князь Монако Альберт Ⅱ 24-27 апреля будет находиться в Китае с государственным визитом. Второе: По приглашению правительства КНР старший министр в канцелярии премьер-министра Республики Сингапур Го Чок Тонг 23-26 апреля совершит визит в Китай и примет участие в церемонии открытия 2-й торгово-инвестиционной ярмарки центральных районов Китая. Третье: 23-25 апреля в китайской провинции Аньхой пройдут 13-е консультации между высокопоставленными представителями Китая и АСЕАН и 2-я специальная конференция высокопоставленных представителей по реализации последующих действий «Декларации о действиях всех сторон в Южно-Китайском море». В консультациях примут участие помощник министра иностранных дел Китая Цуй Тянькай, заместители министра иностранных дел 10 стран-членов АСЕАН, а также генеральный секретарь этой организации. Консультации между высокопоставленными представителями Китая и АСЕАН являются важным механизмом ежегодных консультаций между двумя сторонами. Они проводятся поочередно в Китае и странах-членах АСЕАН с целью обмена мнениями по двусторонним отношениям и ряду международных и региональных проблем, представляющих взаимный интерес. Сейчас, пожалуйста, задавайте вопросы. Вопрос: В конце прошлой недели истек 60-дневный срок выполнения действий начальной стадии по реализации документа шестисторонних переговоров. Приостановились ли эти переговоры? Пхеньян не закрыл в срок ядерный объект в Йонбене и не пригласил чиновников МАГАТЭ в КНДР. И еще: считаете ли вы, что Вашингтон уже выполнил свои обязательства в вопросе активов КНДР в банке Дельта Эйша? В каком этапе сейчас находится переговорный процесс? Какие дальнейшие меры примет Пекин? Ответ: По известным всем причинам выполнение начальных действий по реализации совместного документа от 13 февраля в некоторой степени отсрочено. В целях надлежащего решения вопроса активов КНДР в банке Дельта Эйша и скорейшей реализации совместного документа от 13 февраля вовлеченные стороны провели за прошедшие недели интенсивные консультации и приложили активные усилия. Судя по всему, мнения разных сторон о способах решения этого технического вопроса сходятся. Китайская сторона будет, как и прежде, поддерживать контакты и взаимодействия с заинтересованными сторонами и прилагать неустанные усилия для дальнейшего продвижения шестисторонних переговоров и выполнения начальных действий по реализации совместного документа от 13 февраля. Вопрос: Пхеньян не выполнил действий начального этапа. Скажется ли это на дальнейшем ходе шестисторонних переговоров? Считает ли Китай, как страна-председатель переговоров, необходимым назначить новый срок? Ответ: По итогам пятого раунда шестисторонних переговоров был выработан совместный документ от 13 февраля, что знаменует собой важный и позитивный сдвиг этих переговоров и свидетельствует о политической воле всех сторон к осуществлению безъядерного статуса Корейского полуострова. На настоящий момент, судя по результатам наших контактов с другими сторонами, эта воля не изменилась. По мере решения связанных вопросов выполнение начальных действий встанет на повестку дня. Мы надеемся, что эти вопросы будут решены скорейшим образом. Одним словом, мы призываем все стороны, невзирая на любые трудности, будь они предвиденные или непредвиденные, непрерывно продвигать переговорный процесс вперед, ибо это отвечает общим интересам всех сторон. Вопрос: Что вы конкретно имеет в виду под «техническими вопросами»? Ответ: Все должны заметить, что на прошлой неделе по вопросу активов КНДР высказали свои мнения все заинтересованные стороны, в том числе США, САР Аомэнь и КНДР. Мнения разных сторон по этому вопросу все более приближаются друг к другу, и дело идет по направлению к решению. По некоторым деталям у заинтересованных сторон еще имеются озабоченности, которые нужно подтвердить и выяснить. Мы надеемся, что этот процесс закончится в ближайшее время. Вопрос: Председатель политического совета Либерально-демократической партии Японии Сеити Накагава говорил, что с японской стороны визит в Китай наносит премьер-министр Синдзо Абэ, но с китайской стороны Японию посещает премьер Вэнь Цзябао, а не председатель Ху Цзиньтао, и это нецелесообразно с дипломатической точки зрения. Как вы это прокомментируете? Ответ: Я не видел оригинальный текст упомянутого вами сообщения. Если сообщение соответствует действительности, то следует отметить, что Синдзо Абэ – премьер-министр кабинета и глава правительства Японии, а Вэнь Цзябао – премьер Госсовета и глава правительства Китая. Премьер Вэнь Цзябао по приглашению премьер-министра Синдзо Абэ посещает Японию и приглашает премьер-министра Синдзо Абэ посетить Китай, все это соответствует принципу паритетности и является целесообразным и правильным в плане дипломатического протокола. Премьер-министр Синдзо Абэ тоже заявил, что он очень рад по приглашению премьера Вэнь Цзябао посетить Китай с визитом во второй половине текущего года. Мы ждем его визита. Вопрос: Г-н К. Хилл на прошлой неделе встретился в Пекине с замминистра иностранных дел Китая У Давэем. Замминистра У Давэй сказал, что по поводу ядерной проблемы Корейского полуострова придется подождать еще дня 2-3, в зависимости от реакции КНДР. На чем основывается такое высказывание замминистра У Давэя? Второй вопрос: вчера в американском штате Вирджинии произошли перестрелки. Согласно сообщениям СМИ, подозреваемый в преступлении, возможно, -- китайский студент, обучающийся в этом штате. Как вы на это реагируете? Ответ: О первом вопросе. Если вы внимательно прочтете заявление КНДР, то, думаю, вам нетрудно будет найти ответ на этот вопрос. Пхеньян сказал, что нужно подтвердить заявления соответствующих сторон. Раз нужно подтвердить, значит, потребуется некоторое время. Мы надеемся на скорейшее решение связанных вопросов. О втором вопросе. Это был очень печальный случай. Китайская сторона потрясена трагедией, имевшей место в Вирджинском технологическом университете в США, выражает глубокое соболезнование погибшим и сердечное сочувствие раненым и семьям пострадавших. Мы обратили внимание на упомянутые вами соответствующие сообщения о том, что стрелявший может оказаться китайским студентом. Как нам стало известно, истинное положение дел еще выясняется, и нам пока не следует строить какие-то догадки по этому поводу. Глава МИД КНР г-н Ли Чжаосин направил госсекретарю США Кондолизе Райс телеграмму соболезнования в связи с этим инцидентом. Узнав о страшных стрельбах в Вирджинском технологическом университете США, повлекших за собой тяжелые человеческие жертвы, он выразил потрясение и осудил этот акт насилия. От имени правительства и народа Китая Ли Чжаосин выразил соболезнование погибшим, выразил администрации и народу США, в частности раненым и родным погибших сердечное сочувствие. Он пожелал раненым быстрого выздоровления. Вопрос: Глава МИД Судана 16 апреля заявил, что на переговорах Судана, ООН и АС был достигнут прорыв, и Судан полностью принял вариант К. Аннана по второму этапу решения проблемы. Как это оценивает китайская сторона? Ответ: Китайская сторона приветствует достижение Суданом, ООН и АС единства мнений по всем вопросам второго этапа варианта К. Аннана. Это важный сдвиг в процессе решения дарфурской проблемы и свидетельствует об эффективности механизма трехсторонних консультаций, созданного на основе равноправного диалога. Такой прорыв имеет важное значение для содействия должному решению дарфурской проблемы. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны продолжат равноправный диалог и консультации для реализации варианта К. Аннана, надлежащего решения дарфурской проблемы и скорейшего достижения мира, стабильности и развития в районе Дарфур. Вопрос: Вы только что упомянули, что КНДР ждет перечисления средств. Какова позиция китайской стороны по этому вопросу в нынешнее время? В конце прошлой недели в КНДР прошли мероприятия по случаю 95-летия со дня рождения председателя Ким Ир Сена. Участвовали ли в них чиновники из Китая или нет? Какую роль сыграл Китай в достижении прорыва в проблеме Судана? Ответ: О первом вопросе. Китай надеется на скорейшее и должное урегулирование связанных технических вопросов, чтобы они не стали препятствием на пути реализации действий начального этапа, предусмотренных в совместном документе от 13 февраля. Мы готовы и дальше поддерживать консультации с заинтересованными сторонами для содействия решению связанных вопросов. По поводу второго вопроса мне надо еще выяснить. О третьем вопросе. Китайская сторона и международное сообщество уделяют пристальное внимание ситуации вокруг района Дарфур, в том числе гуманитарной ситуации в этом районе, и играют позитивную роль в содействии урегулированию этой проблемы. Решение дарфурской проблемы главным образом зависит от правительства и народа Судана, международное сообщество при этом может оказать необходимое содействие. На самом деле, вариант К. Аннана направлен на то, чтобы международное сообщество могло сыграть определенную роль в деле улучшения ситуации в Дарфуре таким путем, который был бы примелем для разных сторон и особенно для правительства Судана. Мы приветствуем позитивные сдвиги в ходе решения этой проблемы, достигнутые благодаря совместным усилиям правительства Судана и международного сообщества, в том числе и Китая. Китайская сторона надеется на продолжение этого процесса в целях окончательного осуществления мира, стабильности и развития в Дарфуре.  Вопрос: Вопрос о визите премьера Вэнь Цзябао в Японию. По словам премьера Вэнь Цзябао, его ''поездка размораживания льдины'' увенчалась успехом. Какие результаты, по мнению китайского правительства, были достигнуты в ходе визита? Второй вопрос, о Тайване. Удовлетворена ли китайская сторона тем, что Япония в Китайско-японском совместном информационном коммюнике подтвердила приверженность позиции, изложенной в ''Китайско-японском совместном заявлении''? Последний вопрос: Китайская сторона в совместном документе ясно заявила о готовности оказать необходимое содействие в проблеме похищенных японцев. Уточните, пожалуйста, какое содействие будет оказано? Ответ: Официальный визит премьера Вэнь Цзябао в Японию, несмотря на краткую продолжительность, добился больших результатов и увенчался успехом. Во-первых, руководители двух стран определили содержание китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений и конкретные меры по формированию таких отношений. Это имеет историческое значение для развития китайско-японских отношений. Во-вторых, стороны достигли важных договоренностей в торгово-экономической сфере, в частности, стороны задействовали механизм экономического диалога на высоком уровне. По словам Синдзо Абэ, это историческое событие. Мы приветствуем открытие такого механизма диалога и надеемся на планирование и продвижение будущего двустороннего торгово-экономического сотрудничества с помощью этого механизма. В-третьих, руководители двух стран в ходе ряда переговоров и встреч достигли широкого консенсуса по расширению обменов в гуманитарной, культурной и спортивной сферах и общения между представителями молодежи. Стороны выразил готовность прилагать совместные усилия по успешной организации Года культурных и спортивных обменов между Китаем и Японией. Стороны также были едины в том, что молодежь – это будущее государства, нации и двусторонних отношений. Стороны высказали намерение и дальше содействовать молодежному обмену между двумя странами. Этот консенсус имеет важное стратегическое значение. В-четвертых, стороны обменялись мнениями и достигли единства мнений по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес, в том числе и ядерной проблеме Корейского полуострова. Стороны заявили, что Китай и Япония, как влиятельные страны в Северо-Восточной Азии и даже во всем мире, должны активизировать сотрудничество в международных и региональных делах в интересах содействия миру, стабильности и процветанию на планете. Стороны также обменялись мнениями по важным вопросам в двусторонних отношениях, включая вопросы истории и Тайваня. Говоря о вопросе Тайваня, я хочу напомнить, что в ходе переговоров с премьером Вэнь Цзябао Синдзо Абэ ясно заявил о приверженности японской стороны позиции, изложенной в трех политических документах, а именно: не принимать концепции ''два Китая'' и ''один Китай, один Тайваня '', не поддерживать ''независимость Тайваня''. Мы уделяем повышенное внимание обещаниям и высказываниям премьера Синдзо Абэ от имени японского правительства. Стороны также провели консультации по вопросам Восточно-Китайского моря, договорились ускорить переговорный процесс по этой проблеме, постараться поскорее найти приемлемый для обеих сторон вариант решения с тем, чтобы Восточно-Китайское море стало морем мира и дружбы. Премьер Вэнь Цзябао уже не раз заявлял, что китайская сторона сочувствует гуманитарной озабоченности японского народа в связи с проблемой похищенных японцев и надеется на должное решение этой проблемы путем диалога и переговоров между Японией и КНДР. Китайская сторона также готова при этом оказать необходимое содействие. Я уверен, что Китай будет играть свою роль в этом процессе. Но конкретные формы содействия будут определяться в соответствии с результатами консультаций заинтересованных сторон. Вопрос: По сообщения СМИ Республики Корея, Пхеньян предпринимает какие-то действия вокруг ядерного реактора в Йонбене. Прошу вас подтвердить эту информации. Были ли контакты китайской стороны с КНДР по этому поводу? Сообщил ли Пхеньян Пекину об обстоятельствах ядерных объектов? Ответ: Мы тоже узнали эту информацию через СМИ, а подробности пока неизвестны. Надеемся, что заинтересованные стороны будут строго соблюдать свои обещания, зафиксированные в документе от 13 февраля, и претворять их в жизнь. Вопрос: Как сообщили китайские СМИ, заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПК Лю Хунцай во главе делегации вылетел в КНДР. Каковы цели его визита? Министр иностранных дел Чада нанесет визит Китаю в ближайшие дни. Обсудит ли он с китайской стороной дарфурский вопрос? Ответ: С вашим первым вопросом прошу вас обратиться к представителю Отдела международных связей ЦК КПК. О втором вопросе. В минувший четверг на очередной пресс-конференции мой коллег Цинь Ган уже ответил на вопрос относительно официального визита главы МИД Чада в Китай. Запланированы переговоры министра Ахмата Аллам-ми с министром иностранных дел КНР Ли Чжаосином для обмена мнениями по двусторонним отношениям, а также по региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Суданский район Дарфур граничит с Чадом, так что Чад обращает большое внимание на ситуацию в этом районе. Уверен, что состоится обмен мнениями между Китаем и Чадом по этой проблеме. Я буду своевременно давать вам последующую информацию. Вопрос: МИД КНР и Кубы вчера подписали соглашение. Каково его конкретное содержание? Какое влияние окажет визит главы МИД Кубы в Китай на развитие китайско-кубинских отношений? Ответ: Китайская сторона придает большое значение официальному визиту министра иностранных дел Кубы Фелипе Переса Роке в Китай. Глава МИД Китая Ли Чжаосин провел с ним успешные переговоры. Стороны дали положительную оценку китайско-кубинским отношениям и выразили намерение приложить дальнейшие усилия по содействию всестороннему и углубленному развитию двусторонних отношений. Стороны подписали "План сотрудничества между МИД КНР и Кубы" в качестве результата визита, основное содержание которого заключается в усилении политических консультаций между МИД двух стран и своевременном обмене мнениями по региональным и международным вопросам, а также в усилении подготовки дипломатов, обмена визитами и других форм общения между дипломатами двух стран. Мы надеемся на углубление политического взаимопонимания и продвижение развития межгосударственных отношений посредством расширения обменов между внешнеполитическими ведомствами двух стран. Вопрос: По заявлению экологической организации "Зеленый мир", Китай импортировал из Индонезии примерно тысячу кубометров леса для мебельной промышленности. Но данный лес вырубили незаконно, что испортило местную лесную среду. Как вы на это реагируете? Пострадал ли кто-нибудь из китайских студентов в результате стрельбы в Вирджинском технологическом университете в США? Ответ: Торговля лесом является важной составляющей частью глобальной экономики и торговли. Нормальная торговля не имеет прямого отношения к хищнической вырубке леса в том или ином районе. В Китае действует строгий порядок проверки и контроля за импортом дерева и другой лесной продукции. По китайским законам Государственное лесное управление, Министерство коммерции и Главное таможенное управление Китая совместно осуществляют проверку и контроль за импортом лесной продукции и борются против незаконной деятельности. Китай как крупнейший экспортер и импортер лесной продукции уделяет большое внимание сотрудничеству со странами-производителями леса, активно придерживается принципов взаимной выгоды, долгосрочного и продолжительного развития в освоении и использовании лесных ресурсов, требует от китайских предприятий заниматься вырубкой, обновлением и переработкой леса только по законам стран-обладательниц ресурсов, активно наращивать всесторонние обмены и сотрудничество с этими странами в охране и выращивании лесов, защите животных и растений и тем самым содействовать общему развитию. По нашей новейшей информации, пока никто из китайских студентов не пострадал от стрельбы в Вирджинском технологическом университете США. Вопрос: В сентябре прошлого года были обнаружены трансгенные вещества в экспортируемых из Китая в Великобританию, Францию и Германию продуктах питания. Говорят, что в настоящее время в Китае тратят миллионы китайских юаней на научные исследования в области генномодификации. Каким путем Китай усилит проверку и контроль за экспортом продовольствия в те страны, которые не принимают трансгенные продукты питания? Ответ: Мировое сообщество придерживается разных мнений по трансгенной продукции, включая трансгенное продовольствие. Китайское правительство занимает научную и ответственную позицию по этому вопросу. С конкретными политическими вопросами вы можете обратиться в компетентные органы Китая. Вопрос: В СБ ООН будут обсуждать глобальное потепление с точки зрения безопасности. Какую позицию Китай там изложит? Считает ли Китай, что Китаю угрожает глобальное потепление? Ответ: Изменение климата по своей основе относится к вопросам развития, оно вызвано выбросом огромных масс парниковых газов индустриальными странами в процессе развития за последние 300 лет. На развитых странах лежит главная ответственность. Развивающиеся государства, со своей стороны, должны осуществить продолжительное развитие на основе охраны окружающей среды. Китайская сторона уделяет большое внимание изменению климата и готова совместно с мировым сообществом активно развертывать международное сотрудничество. Вы, наверное, уже заметили, что во время зарубежных поездок и приемов иностранных гостей китайские руководители всегда обсуждают с иностранными руководителями вопросы, связанные с охраной окружающей среды, продолжительным развитием и изменением климата. Недавно во время переговоров с президентом РК Но Му Хеном и премьер-министром Японии Синдзо Абэ премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао включил в список важнейших проектов двустороннего сотрудничества вопросы экономии энергии, сокращения расходов ресурсов, использования чистых источников энергии, развития технологий по охране окружающей среды. На упомянутое вами заседание в СБ ООН китайская сторона отправит компетентных чиновников. Вопрос: Чего ожидает Китай от следующего раунда шестисторонних переговоров? Какова перспектива этих переговоров после истечения 60-дневного срока выполнения действий начального этапа? На прошлой неделе помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюнь сказал, что Китай, будучи развивающейся страной, может только предоставить Судану гуманитарную помощь на сумму 80 млн. китайских юаней. Но по моим грубым подсчетам, Китай вложил в Судан миллиарды американских долларов на освоение нефти, прокладку нефтепроводов и дорожное строительство. Противоречат ли эти цифры друг другу? Ответ: В настоящее время все стороны проводят консультации по техническим вопросам решения размороженных средств КНДР. Стороны почти уже достигли единства мнений. Все стороны еще раз объявили о намерении выполнять все обещания в Совместном заявлении от 13 февраля 2007 года. Мы уверены, что шестисторонний переговорный процесс будет двигаться вперед, если стороны сохранят искренность и проявят гибкость. Капиталовложение и помощь являются двумя формами сотрудничества, они способствуют друг другу и не противоречат друг другу. Оказание помощи району Дарфур Судана преследует цель улучшения нынешней ситуации и содействия преодолению местным народом возникших трудностей. Инвестиционное сотрудничество между Китаем и Суданом, как и сотрудничество с другими странами, основано на взаимной выгоде и охватывает торгово-экономическую, энергетическую и другие области. Такое сотрудничество играет активную роль в перспективном развитии Судана, его социальном развитии и улучшении жизни народа. Это приветствует суданский народ. Вопрос: По сообщениям СМИ, между Китаем и Японией будет создан механизм круглосуточной горячей линии по военным делам. Почему Китай считает это необходимым? На днях премьер-министр Италии сказал, что Европа и Япония должны усилить сотрудничество в деле оказания помощи африканским странам, чтобы сдерживать влияния Китая в Африке. Как вы это комментируете? Ответ: На встрече с премьер-министром Японии Синдзо Абэ премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао предложил усилить контакты и диалог между оборонительными органами двух стран, своевременно информировать друг друга о своих важных действиях в сфере военной безопасности, ускорить создание механизма контроля за кризисными ситуациями на море. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ тоже выразил готовность к усилению сотрудничества по безопасности, созданию механизма связи по оборонительным делам. Судя по договоренности между руководствами, обе стороны уделяют большое внимание сотрудничеству, контактам и диалогу в сфере военной безопасности, и по мере необходимости будет создан и соответствующий механизм. Что касается горячей линии по военным делам, то пока я не располагаю конкретной информацией об этом. Мы считаем, что будет хорошо, если страны мира окажут совместную поддержку и помощь африканским странам. В этом деле не должно быть действий или намерений одной стороны бойкотировать другую. Оказание Китаем помощи Африке не наносит вред интересам других стран, мы также приветствуем помощь Африке со стороны развитых стран. Я просто не могу понять, зачем в этом вопросе кто-то хочет вместе с кем-то бойкотировать Китай. Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие.