30 октября 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о ядерной проблеме Корейского полуострова и Ирана, о Ближнем Востоке, Дарфуре и отношениях между Китаем и Канадой. Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего опубликую известие. По приглашению заместителя премьер-министра Республики Казахстан, председателя казахстанской части Комитета по сотрудничеству между Китаем и Казахстаном Умирзака Шукеева вице-премьер Госсовета Китая, председатель китайской части этого Комитета У И 7 ноября отправится в Астану на четвертое заседание данного Комитета. Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Сегодня помощник государственного секретаря США К. Хилл прибудет в Пекин, а потом нанесет визиты в РК и Японию. Прошу рассказать, что он будет обсуждать с китайской стороной на этот раз в Пекине? Какой прогресс был достигнут в последнее время по урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова? Ответ: Насколько я знаю, на днях господин К. Хилл прибудет в Пекин. Официальные лица МИД Китая с ним обменяются мнениями по ядерной проблеме Корейского полуострова, процессу шестисторонних переговоров и работе следующего этапа. Сейчас все стороны ровными шагами и всесторонне реализуют договоренности, достигнутые на шестисторонних переговорах. Мы призываем заинтересованные стороны дальше продвигать этот процесс, чтобы по-настоящему реализовать важный совместный документ от 3-го октября и достигнуть денуклеаризации Корейского полуострова и нормализации отношений заинтересованных стран. Вопрос: Сегодня король Иордании уже начал свой визит в Китай. В каких областях Китай хочет укрепить сотрудничество с Иорданией? Кроме того, мы обратили внимание на заявление иорданского короля о том, что позиция Китая по вопросам Ближнего Востока завоевала уважение. В ноябре в США состоится международная конференция по вопросам Ближнего Востока. Какую роль Китай будет играть в продвижении мирного процесса в этом регионе? Ответ: Король Иордании Абдулла II вчера прибыл в Пекин с государственным визитом. Сегодня в 17 часов председатель Китая Ху Цзиньтао устроит ему церемонию встречи и проведет с ним переговоры. В последние годы дружественное сотрудничество между Китаем и Иорданией в разных сферах успешно развивается, король Иордании много раз совершал визиты в Китай. Мы надеемся, что данный визит даст новый толчок развитию сотрудничества между двумя сторонами в разных областях, включая взаимное доверие в политической области и взаимовыгодное сотрудничество в торгово-экономической области. Уверен, что руководители двух стран обменяются мнениями и по вопросам мирного процесса на Ближнем Востоке, вызывающим общий интерес. Китайская сторона неизменно поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке, долгие годы активно уговаривает заинтересованные стороны для содействия проведению переговоров о перемирии. В настоящее время отмечаются новые сдвиги в смягчении ситуации в этом регионе. Китай готов активизировать обмен мнениями с другими странами для содействия мирному процессу на Ближнем Востоке, продолжая играть свою конструктивную роль в этом направлении. Вопрос: По сообщению агентства Синьхуа, глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван сегодня прибыл в Пекин. Прошу вас подтвердить это. Планируется ли встреча глав делегаций США и КНДР в Пекине? Ответ: Как мне стало известно, глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван уже прибыл в Пекин и начал свою работу. О том, состоятся ли контакты между представителями КНДР и США, вы можете уточнить у них. Я уверен, что чиновники МИД КНР тоже в подходящее время обменяются с г-ном Ким Ге Гваном мнениями по вопросам переговорного процесса. Вопрос: В конце прошлой недели группа китайских защитников острова Дяоюйдао попыталась высадиться на этот остров, но была остановлена японской стороной. Японское правительство уже сделало китайской стороне представление. Как в Пекине комментируют этот инцидент? Ответ: Наша позиция по этому вопросу такова: остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова испокон веков являются неотделимой частью территории Китая, Китай обладает неоспоримым суверенитетом над этими островами. Мы считаем, что действия японской стороны в отношении китайцев нарушают международное право и являются посягательством на суверенные права Китая. Эти действия незаконны, и мы решительно выступаем против них. Вопрос: Как вы комментируете встречу премьер-министра Канады С. Харпера с Далай-ламой? Посол Китая в Канаде заявил, что этот акт канадской стороны, несомненно, причинит ущерб отношениям между Китаем и Канадой. Согласны ли вы с этим высказыванием? Второй вопрос: более 100 парламентариев Великобритании коллективно написали письмо, в котором они требуют от Пекина нести больше ответственности за урегулирование конфликтов в Дарфуре и прекратить продажи оружия правительству Судана. Как вы это прокомментируете? Ответ: О вашем первом вопросе. Китайская сторона всегда решительно выступает против вмешательства любых государств или лиц во внутренние дела Китая под предлогом вопроса Далай-ламы. Тибет является неотъемлемой частью территории Китая, вопрос Тибета – чисто внутреннее дело Китая. Слова и действия Далай-ламы на протяжении десятков лет показывают, что он – политический изгнанник, который долгое время под маской религии занимается деятельностью, нацеленной на раскол родины и подрыв национальной сплоченности. Канадская сторона, невзирая на многократные строгие представления китайской стороны, упрямо разрешила визит Далай-ламы, устроила встречу своих руководителей с ним и организовала для него какие-то мероприятия, что явилось серьезным нарушением основных норм международных отношений и грубым вмешательством во внутренние дела Китая. В связи с этим китайская сторона выражает резкое недовольство и решительный протест. Скверные действия канадской стороны тяжело поранили чувства китайского народа и причинили серьезный ущерб китайско-канадским отношениям. Китайская сторона требует от канадской стороны как следует одуматься и исправить свои ошибочные акты в вопросе Далая, немедленно принять эффективные меры для ликвидации дурного влияния от этих актов, прекратить попустительство и поддержку антикитайской раскольнической деятельности сторонников «независимости Тибета», перестать вмешиваться во внутренние дела Китая во избежание дальнейшего ущемления двусторонних отношений. О вашем втором вопросе. Китайская сторона уделяет повышенное внимание вопросу Дарфура и играет свою конструктивную роль в его регулировании, что видно всем. Мы полагаем, что в настоящее время, когда на пути решения этого вопроса все еще имеются трудности, следует всячески поддерживать и содействовать усилиям, прилагаемым ООН и Африканским союзом, всесторонне реализовать план дорожной карты, стремиться к политическому решению дарфурского вопроса путем переговоров. Участники переговоров должны немедленно прекратить вооруженные конфликты в этом районе, осуществить повсеместное прекращение огня, чтобы создать благоприятную атмосферу для мирных переговоров. Все ведущие оппозиционные группировки района Дарфур должны активно участвовать в политических переговорах, постараться как можно скорее выработать единую позицию на переговорах. Все стороны, участвующие в переговорах, должны, руководствуясь принципом взаимной уступки и взаимного понимания, посредством диалога и консультаций, на основе «Соглашения о мире в Дарфуре» достичь подписания соглашения о всестороннем мире. В вопросе Дарфура китайская сторона неизменно придерживается конструктивного и ответственного подхода. Надеемся, что международное сообщество сумеет правильно оценить эти факты. Вопрос: Министр иностранных дел Израиля Ц. Ливни заявила, что она постарается уговорить Китай ввести дальнейшие санкции в отношении Ирана. Выступает ли Китай против любых санкций ООН в отношении Ирана? Ответ: Мы обратили внимание на высказывание министра иностранных дел Израиля. Мы считаем, что мирное решение ядерной проблемы Ирана через дипломатические переговоры – это лучший выбор, который отвечает общим интересам международного сообщества. Китайская сторона неизменно полагает, что в международных отношениях не следует по всякому поводу прибегать к санкциям. В настоящее время заинтересованные стороны совместно с Тегераном ищут пути к решению ядерной проблемы Ирана через диалог, и при таких обстоятельствах тем более надо отказаться от введения санкций во избежание дальнейшего осложнения проблемы. Вопрос: Заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань вчера начал свой визит в КНДР. С кем он проведет переговоры? Какие темы будут обсуждаться на них? Ответ: По приглашению Трудовой партии Кореи, Коммунистической партии Вьетнама и Народно-революционной партии Лаоса член Политбюро ЦК КПК, член Секретариата ЦК и заведующий Отделом пропаганды ЦК Лю Юньшань с 29 октября по 2 ноября совершит дружественные визиты в КНДР, Вьетнам и Лаос. Главная цель этой поездки – активизировать связи Коммунистической партии Китая с правящими партиями этих стран, содействовать развитию отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества между Китаем и этими странами. В рамках визитов тов. Лю Юньшань обменяется с руководителями этих стран мнениями по вопросам, представляющим общий интерес, поделится с ними опытом в управлении государством. Он также проинформирует руководителей указанных трех партий о 17-м Всекитайском съезде КПК. Если больше нет вопросов, то благодарю вас за внимание!