По договоренности Китая и ЕС 5-й Китайско-европейский диалог по торгово-экономическим проблемам на высоком уровне пройдет 28 сентября в Пекине. На встрече будут председательствовать вице-премьер Госсовета КНР Ма Кай и заместитель председателя Еврокомиссии Юрки Катайнен. Стороны обсудят, главным образом, вопросы претворения в жизнь договоренностей о торгово-экономических вопросах, достигнутых на 17-й встрече руководителей КНР-ЕС, активизации двустороннего инвестиционного сотрудничества и др.

Вопрос: По сообщениям, как сообщил осведомленный источник в Японии 23 октября, председатель Исполнительного совета Либерально-демократической партии /ЛДП/ Японии Тошихиро Никай в третьем декаде октября этого года нанесет визит в Китай с целью содействия улучшению двусторонних отношений. Может ли китайская сторона подтвердить эту информацию и рассказать о подробностях?

Ответ: Китайское правительство последовательно поддерживает сотрудничество и обмены различных кругов китайской и японской общественности. В мае текущего года председатель Исполнительного совета ЛДП Тошихиро Никай возглавил японскую делегацию из 3000 человек, которая побывала в Китае с визитом. Он также присутствовал на конгрессе по дружбе и обмену между Китаем и Японией. Визит политика укрепил понимание и дружбу между двумя странами. Мы приветствуем то, что господин Тошихиро Никай продолжит играть положительную роль в содействии китайско-японским обменам и улучшении двусторонних отношений.

Вопрос: В ходе недавнего визита министра финансов Великобритании Джорджа Осборна в Китай был достигнут ряд позитивных результатов, но некоторые осуждают Дж. Осборна за его выступления, нацеленные на развитие дружбы с Китаем. Как китайская сторона прокомментирует это?

Ответ: Вице-премьер Госсовета КНР Ма Кай и министр финансов Великобритании Джордж Осборн на днях совместно председательствовали на 7-м китайско-британском экономическом и финансовом диалоге, в ходе которого были достигнуты 53 соглашения. Стороны договорились о расширении сотрудничества по крупным проектам в сферах ядерной энергетики, высокоскоростных железных дорог, достигли консенсуса по вопросам углубления китайско-британского финансового сотрудничества и продвижения китайско-европейских переговоров по инвестиционному соглашению.

Китай и Великобритания -- это важные и влиятельные государства мира. В свете медленного восстановления мировой экономики дальнейшее укрепление дружественного взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Великобританией в различных областях не только принесет пользу этим двум странам и их народам, но и имеет позитивное значение для восстановления глобальной экономики.

В настоящее время наблюдается благоприятная тенденция развития китайско-британских отношений. Мы готовы углублять практическое сотрудничество с Великобританией, разделить возможности развития, содействовать выходу двусторонних отношений на качественно новый уровень, продвинуть собственное развитие и внести новый вклад в обеспечение процветания и стабильности в мире.

Вопрос: По сообщениям, американская сторона передала Китаю Куан Ваньфан, подозреваемую в коррупции и взяточничестве. Прошу вас подтвердить эту информацию. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: 24 сентября в результате тесного взаимодействия судебных, правоохранительных и дипломатических ведомств Китая и США в Китай была репатриирована Куан Ваньфан, которая на Родине подозревается в коррупции и взяточничестве, но скрылась в США в течение 14 лет. Это новое важное правоохранительное сотрудничество Китая и США в борьбе с коррупцией после того, как США 18 сентября в принудительном порядке репатриировали Ян Цзиньцзюня, подозреваемого в коррупции и взяточничестве.

Китай надеется на активное сотрудничество с мировым сообществом в преследовании беглых чиновников-коррупционеров, которые скрываются за рубежом. Китай надеется на дальнейшую поддержку США в репатриации беглых коррупционеров.

Вопрос: В последнее время США уже передали Китаю двух лиц, подозреваемых в коррупции. Развернут ли Китай и США новое сотрудничество по передаче преступников? Включают ли имеющиеся механизмы китайско-американского сотрудничества репатриацию в Китай нелегальных мигрантов китайского гражданства?

Ответ: В последнее время Китай и США усилили юридическое и правоохранительное сотрудничество в борьбе с коррупцией, стороны также развернули соответствующее взаимодействие через совместную китайско-американскую группу связи по сотрудничеству в правоохранительной области. Мы призываем стороны в дальнейшем укрепить взаимодействие и расширить новые эффективные пути, чтобы репатриировать на Родину китайских подозреваемых в коррупции и взяточничестве, скрывшихся в США.

В борьбе с нелегальной миграцией китайская сторона ведет сотрудничество с США и другими странами, чтобы противодействовать практике нарушения нормального международного порядка въезда и выезда из границы.

Вопрос: Глава "Фольксваген" объявил об уходе в отставку в связи с дизельным скандалом. Учитывает ли китайская сторона возможность провести расследование заводов "Фольксваген" в Китае?

Ответ: Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. Права и интересы китайских потребителей должны защищаться эффективно.

Вопрос: Китайские ведущие СМИ, как Центральное телевидение Китая и газета «Жэньминь жибао», создали серию видео, показывающее точки мнения находящихся в Китае иностранных студентов относительно парада 3 сентября, визита председателя Си Цзиньпина в США и других важных событий. Почему надо ознакомить китайский народ с мнениями иностранных студентов?

Ответ: Выступая в Сиэтле 23 сентября, председатель КНР Си Цзиньпин указал, что основа дружбы между двумя странами -- это народ, а надежда на ее продолжение -- это молодежь. Китай создаст больше удобных условий для дружественных контактов между народами двух стран. Американские студенты высказали свои мнения относительно развития Китая, китайско-американских отношений и других вопросов, представляющих их интерес. Это демонстрирует их интерес к углублению понимания Китая и надежду на укрепление дружбы и взаимодоверия между двумя странами. Мы должны это поощрить.

Вопрос: В ходе предстоящих встреч ООН все страны проведут обсуждение рамочного документа о реформировании Совета Безопасности. Как говорят, китайская сторона выступает против документа. Какую позицию занимает китайская сторона по упомянутому документу?

Ответ: На предыдущем этапе мы уже изложили свою позицию по принятию на 69-й ГА ООН решения по технической передаче вопроса реформирования СБ следующей сессии ГА согласно практике предыдущих лет. Китайская сторона полагает, что в этом вопросе новая сессия ГА ООН должна отстоять основные принципы переговоров по обеспечению ведущей роли стран-членов на основе позиций и предложений стран-членов.