Вопрос: В минувшую пятницу Народный суд средней инстанции города Чэнду приговорил к смертной казни двух человек, обвиняемых в убийстве живого будды Акона, монаха-тибетца британского гражданства. Не считаете ли вы, что это дело продиктовано политическим мотивом? Известно ли британской стороне о ходе разбирательства данного дела?

Ответ: Прежде чем дать ответ на ваш вопрос об этом деле, мне надо уточнить обстоятельства. Но тут надо подчеркнуть такой принцип: китайские суды действуют только на основе законов. В то же время мы в рамках китайского законодательства оказываем иностранным гражданам должную консульскую защиту, предоставляем аккредитованным в Китае иностранным консульским учреждениям каналы и право навещать.

Вопрос: На днях в Женеве состоялись мирные переговоры между сирийским правительством и оппозиционными силами, однако стороны не имели существенных контактов, причем их позиции в вопросах доступа гуманитарной помощи и освобождения заключенных очень далеки друг от друга. Как китайская сторона оценивает нынешнее положение и будущие перспективы переговоров?

Ответ: Мы очень рады заметить, что переговоры наконец-то состоялись. Это далось нелегко, и мы надеемся, что будут достигнуты замечательные результаты, ибо это способствует смягчению сложившейся напряженности в Сирии.

Специальный посланник генерального секретаря ООН по сирийскому вопросу Стаффан Де Мистура задействовал в Женеве мирные переговоры сирийского правительства с оппозиционными силами. Таким образом стороны снова сели за стол переговоров после двухлетнего перерыва, прошедшего со дня второй Женевской конференции по сирийскому вопросу в январе 2014 г. Это – результат совместных усилий международного сообщества к продвижению политического решения сирийского вопроса. Китайская сторона приветствует это.

Цель переговоров в том и заключается, чтобы урегулировать противоречия и устранить разногласия. Хотя процесс мирных переговоров очень длительный и даже может сопровождаться зигзагами, но переговоры являются единственно реальным путем к решению сирийского вопроса, и их результаты будут наиболее продолжительными. Мы надеемся, что стороны сумеют придерживаться принципа «продвигаться вперед шаг за шагом, искать общее при сохранении расхождений», принять участие в переговорах без всяких предусловий, постепенно искать и найти «наибольший общий делитель», который наиболее соответствует реальной действительности Сирии и наиболее отвечает коренным интересам сирийского народа. Вместе с тем все конфликтующие стороны должны предпринять меры для установления взаимодоверия, включая снятие блокады жилых кварталов и открытие доступа гуманитарной помощи, чтобы создать условия для достижения успехов на переговорах. Заинтересованные стороны международного сообщества, в особенности главные государства региона, должны оказывать переговорам необходимую помощь. Китайская сторона продолжит содействовать мирным переговорам и совместно с другими сторонами продвигать решение сирийского вопроса политическим способом.

Вопрос: Как сообщают СМИ, специальный представитель китайского правительства по делам Корейского полуострова У Давэй 29 января провел в Пекине переговоры со специальным представителем государственного департамента США по политике в отношении КНДР Ким Сун Еном. Прошу вас рассказать об их переговорах.

Ответ: После того, как КНДР вопреки возражению со стороны международного сообщества провела 4-е ядерное испытание, китайская сторона все время поддерживает тесные контакты с другими заинтересованными сторонами. Как вы отметили, на прошлой неделе специальный представитель китайского правительства по делам Корейского полуострова У Давэй провел переговоры со специальным представителем государственного департамента США по политике в отношении КНДР, главой американской делегации на шестисторонних переговорах Ким Сун Еном. Когда будет дальнейшая информация, мы своевременно вам сообщим.

Вопрос: В последние дни вирусы Зика продолжают распространяться в ряде стран Латинской Америки. Как Китай к этому относится? Намерен ли Китай развернуть с латиноамериканскими странами сотрудничество для борьбы с этой эпидемией или оказывать этим странам соответственную помощь?

Ответ: В последнее время в ряде латиноамериканских стран зафиксированы случаи заражения человека вирусом Зика, в Европе, Азии и Океании также обнаружены ввозные случаи заболевания опасной лихорадкой. Соответствующие ведомства Китая внимательно следят за ситуацией с эпидемией в указанных странах и районах и прогрессом в профилактической работе, а также рекомендуют китайским гражданам, которые уже находятся в эпидемических районах или планируют в ближайшее время загранпоездки, предпринять необходимые санитарно-эпидемиологические меры. Китай имеет хорошую базу сотрудничества со странами Латинской Америки и Карибского бассейна в сфере здравоохранения. Китайская сторона поддерживает противоэпидемические усилия Латинской Америки, готова сотрудничать с латиноамериканской стороной и предоставлять посильную помощь.

Вопрос: Официальный представитель Министерства обороны США 30 января заявил, что военный корабль ВМС США в тот день совершил «невинное прохождение» через 12-мильную акваторию у берегов острова Чжунцзянь. По его словам, данная операция по «защите свободы навигации» представляет собой вызов чрезмерным морским притязаниям, ограничивающим право и свободу навигации США и других стран, но не является демонстрацией претензии на суверенитет над территорией. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Прежде всего хочу сказать, что Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами в Южно-Китайском море и прилегающей к ним морской акваторией.

30 января ракетный эсминец ВМС США «Куртис Уилбур», нарушив законодательство КНР, самовольно вошел в территориальные воды неподалеку от архипелага Сиша. Китайские воинские подразделения, дислоцированные на островах, и военный корабль ВМС немедленно применили ответные меры, в частности, идентифицировали американский корабль и направили ему предупреждение, чтобы он покинул территориальные воды страны.

Хотел бы особо подчеркнуть, что так называемые «план свободной навигации» и «операции по защите свободы навигации», многие годы проповедуемые США, не соответствуют общепризнанному международному праву. Не считаясь с безопасностью суверенитета и морскими интересами многих приморских стран, американская сторона под предлогом «охраны свободы навигации» фактически проводит политику морского господства, что наносит серьезный вред миру и стабильности в регионе. Подобные действия США всегда подвергаются решительному протесту многих стран международного сообщества, в частности, многочисленных развивающихся стран. Эти действия очень опасны и безответственны.

Китай всегда уважает и поддерживает свободу навигации, которой пользуются другие страны в соответствии с международным правом. Однако мы решительно выступаем против того, чтобы другие страны под предлогом т.н. «свободы навигации» наносили вред суверенитету, безопасности и морскому праву Китая. США под вывеской «охраны свободы навигации» бряцают оружием, нагнетают напряженность, а это как раз и является главной причиной, способствующей военизации Южно-Китайского моря. Мы советуем американской стороне лучше всего поскорее прекратить подобные действия, которые только наносят вред другим, но не приносят выгоду для себя.