Вопрос: Как сообщают СМИ, премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетит с визитом Перл-Харбор. Однако японская сторона заявила, что во время этого визита Абэ не упомянет о «принесении извинений». Как вы это прокомментируете?

Ответ: Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Сегодня отмечается 75-летие со дня нападения японской авиации на Перл-Харбор и начала войны в Тихом океане в период Второй мировой войны. Развязанная японскими милитаристами в прошлом веке агрессивная война принесла странам региона, в первую очередь странам Азии, глубокие страдания. Вплоть до сегодняшнего дня международное сообщество все время следит за тем, сможет ли японская сторона искренне и правильно разобраться в той истории.

Я не буду комментировать, ожидает или нет американская сторона от японской стороны принесения извинений по поводу нападения на Перл-Харбор. Китайская сторона неизменно считает, что очень важно защищать справедливость в мире и международный порядок, установленный после Второй мировой войны; очень важно, чтобы японская сторона смогла выработать правильный подход к той истории, признать противочеловеческие преступления японских милитаристов, предпринять практические шаги для завоевания доверия народов пострадавших стран Азии, в том числе и Китая.

Дополнительный вопрос: Кое-кто в Японии считает, что вместо Перл-Харбора Абэ следовало бы посетить Музей памяти жертв массовой резни в Нанкине. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Как американский народ не забывает нападение японской авиации на Перл-Харбор, китайский народ не забудет колоссальные национальные жертвы в годы Войны сопротивления японским захватчикам и соотечественников, погибших в Нанкинской резне.

Если японская сторона готова глубоко раскаяться в прошлых преступлениях и искренне принести извинения, то в Китае много мест для почтения памяти, которые он может посетить, например, Музей памяти жертв массовой резни в Нанкине, Музей событий «18 сентября» или бывшее место дислокации японского войскового подразделения №731. В других странах Азии тоже имеется множество таких мест, которые напоминают Японии и международному сообществу о военных преступлениях стран-агрессоров против пострадавших стран. Эти преступления нельзя забывать, историю искажать недопустимо.

Вопрос: Министерство обороны Сингапура сегодня заявило, что оно все еще не получило от Китая официальное объяснение о задержании в САР Сянган сингапурских бронетранспортеров, и выразило надежду на их скорейшее возвращение. Как китайская сторона на это реагирует?

Ответ: По этому вопросу мы уже изложили нашу позицию. Мы призываем заинтересованные стороны неукоснительно придерживаться политики одного Китая, а также соблюдать соответствующие законы и законоположения САР Сянган Китая.

Вопрос: Прошу вас рассказать о программе визита члена Госсовета КНР Го Шэнкуня в США и темах предстоящего разговора. С кем из американских чиновников он встретится? Чего китайская сторона ожидает от этого визита?

Ответ: Об этом мы вчера уже опубликовали сообщения. Член Госсовета КНР, министр общественной безопасности Го Шэнкунь с 6 по 9 декабря будет находиться в США для проведения 3-го китайско-американского совместного диалога на высоком уровне по борьбе с интернет-преступностью и связанным вопросам. За время пребывания в США Го Шэнкунь и министр юстиции США Лоретта Линч, министр национальной безопасности США Джей Джонсон будут вместе председательствовать на названном диалоге, который пройдет в Вашингтоне. Го Шэнкунь также встретится с помощником президента США по национальной безопасности Сюзан Райс, директором Федерального бюро расследований США Джеймсом Коми и другими чиновниками. Они будут обмениваться мнениями по целому ряду тематик, включая двустороннее сотрудничество в правоохранительной сфере, кибербезопасность, борьбу с терроризмом, преследование беглых преступников и возврат их незаконного имущества, борьбу с наркобизнесом и др.

Данный визит члена Госсовета КНР Го Шэнкуня в США является важным мероприятием по реализации консенсуса, достигнутого лидерами Китая и США во время их встречи, и имеет большое значение для сохранения тенденции китайско-американского сотрудничества в сфере кибербезопасности и правоисполнения, для обеспечения спокойного перехода и дальнейшего развития отношений двух стран.

Вопрос: Первый вопрос: Центральные банки Китая и Египта 6 декабря подписали соглашение о взаимном обмене национальными валютами на общую сумму около 2,6 млрд. долларов США. Можете ли вы это подтвердить? Второй вопрос: 6 декабря Китай и Россия применили вето на проект резолюции Совета безопасности ООН о введении 7-дневного прекращения огня в Алеппо. В тот же день правительство Сирии объявило, что оно захватило обратно из рук повстанцев 75% территории восточной части Алеппо. Каковы комментарии китайской стороны по этому поводу?

Ответ: О первом вопросе. Народный банк Китая опубликовал сообщение об этом. 6 декабря Народный банк Китая и Центральный банк Египта подписали соглашение о взаимном обмене национальными валютами на сумму 18 млрд. юаней. Этот акт имеет целью упростить процедуры в области двусторонней торговли и инвестиций и защищать финансовую стабильность в обеих странах.

О втором вопросе. Постоянный представитель Китая в ООН посол Лю Цзеи после голосования выступил с разъяснительной речью. 6 декабря в Совете безопасности ООН проводилось голосование по проекту резолюции о сирийской проблеме, представленному Египтом, Испанией и Новой Зеландией. Ряд стран-членов СБ ООН, включая Китай, проголосовал против этого проекта. Такое решение китайской стороны основано на неизменной позиции Китая по сирийскому вопросу. Китай решительно поддерживает решение сирийского вопроса политическими способами, поддерживает самостоятельное определение будущего Сирии самим сирийским народом, выступает против вмешательства со стороны внешних сил. Мы стоим за объединение усилий международного сообщества для облегчения гуманитарной ситуации в соответствующих районах, но мы неизменно выступаем против политизации гуманитарных вопросов. В настоящее время обстановка в Сирии чрезвычайно сложна и чувствительна, действия СБ ООН должны помочь объединить общие мнения разных сторон по политическому решению сирийского вопроса, защитить сплоченность СБ. Китайская сторона не одобряет насильственное проведение голосования в СБ по проекту резолюции, о котором разные стороны имеют расхождения. Применение в СБ способов типа ультиматума никогда не помогает решению проблем, а только вызывает раскол внутри СБ. Китайская сторона будет, как и прежде, принимать активное участие в процессе политического решения сирийского вопроса, прилагать усилия к разрядке напряженности в Сирии, к скорейшему возобновлению мирных переговоров разных сторон Сирии.

Вопрос: Постоянный представитель Великобритании в ООН М. Рикрофт выразил удивление в связи с тем, что Китай вслед за Россией проголосовал против проекта резолюции СБ о прекращении огня в Алеппо. Как китайская сторона реагирует на такое высказывание?

Ответ: Я только что вполне ясно объяснил, почему Китай проголосовал против указанного проекта. На необоснованное обвинение постоянного представителя Великобритании в ООН в адрес Китая постоянный представитель КНР в ООН посол Лю Цзеи тут же на заседании СБ дал ответ. Хочу здесь привести его слова: Как сирийская проблема развилась до сегодняшнего состояния? Как проблемы, стоящие перед другими странами Среднего Востока, развились до сегодняшнего состояния? В чем первоначальные причины? Какую роль в этом сыграли некоторые страны? Об этом ясно сказано в исторической записи, соответствующие стороны тоже прекрасно знают об этом. Этого невозможно изменить за счет искажения позиции другой страны на заседании СБ.

Высказывания постоянного представителя Великобритании в ООН действительно очень удивительны. Конечно, если он хочет провести сравнение, у какой страны внешняя политика в международных и, в особенности, в многосторонних делах более независимая и самостоятельная: у Китая или у Великобритании, то это будет интересная тема для разговора.

Вопрос: Вчера Цай Инвэнь заявила СМИ США, что ее телефонный разговор с Трампом не означает изменение политики, отметив при этом, что все ценят стабильность в регионе. Как вы это прокомментируете?

Ответ: За комментариями по поводу высказываний некоторых лиц на Тайване вы можете обратиться в Канцелярию Госсовета КНР по делам Тайваня. Относительно телефонного разговора новоизбранного президента США Трампа и руководителя тайваньской администрации Цай Инвэнь мы не раз излагали здесь наши мнения и позицию. Думаю, что сегодня повторять все это не стоит.

Вопрос: Как сообщают СМИ, китайское правительство потребовало от американского правительства не позволить руководителю Тайваня проехать через территорию США на ее пути в Никарагуа. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Я думаю, вы все хорошо знаете позицию китайской стороны по этому вопросу. Я в этом зале много раз повторял, что в мире существует только один Китай, правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, Тайвань является лишь частью Китая. Таков консенсус международного сообщества. Приверженность принципу одного Китая является необходимой и важной политической предпосылкой для развития другими странами связей с Китаем и развертывания взаимовыгодного сотрудничества. Только на основе этой политической предпосылки отношения Китая с другими странами могут стабильно развиваться, взаимовыгодное сотрудничество может благополучно осуществляться. Думаю, что всем ясны политические цели, которые преследует руководитель Тайваня, пуская в ход мелкое трюкачество вроде т.н. «транзитной дипломатии».

Вопрос: Как известно, Китай и Япония договорились во второй половине этого года провести в Китае шестой раунд консультаций на высоком уровне по морским делам. Скажите, пожалуйста, о конкретной дате, месте и тематиках консультаций.

Ответ: По договоренности обеих сторон, шестой раунд китайско-японских консультаций на высоком уровне по морским делам пройдет 7-9 декабря в городе Хайкоу провинции Хайнань. В консультациях примут участие представители внешнеполитических и оборонных ведомств, а также правоприменительных органов в области морского права и органов управления океанами двух стран.

Механизм названных консультаций представляет собой комплексный механизм контактов и координации действий двух сторон в сфере морских дел. В ходе данного раунда консультаций китайская сторона готова вместе с японской стороной провести всесторонний обмен мнениями по морским вопросам, представляющим обоюдный интерес, и добиться укрепления взаимного понимания и доверия.

Вопрос: Первый вопрос: Согласно сообщениям СМИ, губернатор американского штата Айова Терри Бранстад принял предложение Трампа выдвинуть его на пост нового посла США в Китае. Каковы ваши комментарии? Второй вопрос: Будущий помощник президента США по национальной безопасности М. Флинн говорил, что Китай в союзе с исламским экстремизмом. М. Флинн будет главным советником Трампа по делам безопасности. Не беспокоится ли китайская сторона по поводу его высказываний?

Ответ: О первом вопросе. Мы тоже следим за сообщениями о выдвижении губернатора штата Айова г-на Т. Бранстада на пост нового посла США в Китае. Прежде всего хочу сказать, что г-н Бранстад – старый друг китайского народа, и мы приветствуем, что он будет играть еще большую роль в содействии развитию китайско-американских отношений. Пост посла США в Китае – это важный мост, связывающий правительство США с правительством КНР. Кто бы ни занял эту должность, мы готовы вместе с ним прилагать усилия к обеспечению продолжительного, здорового и стабильного развития отношений двух стран.

О втором вопросе. Мы надеемся, что все, кто действительно придерживается ответственного подхода и стремится защищать китайско- американские отношения и содействовать двустороннему сотрудничеству, сумеют в своих высказываниях уважать факты, ибо только таким образом можно способствовать углублению взаимодоверия между США и КНР.