Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Украине г-н Фань Сяньжун отвечает на вопросы еженедельника «2000».

Предоставляем вашему вниманию его эксклюзивное интервью, в первую очередь касающееся проблем совместного противостояния COVID-19 и перспективам украинско-китайского взаимовыгодного сотрудничества.

– Господин Фань, ваша первая дипломатическая миссия за рубежом начиналась именно в Украине. Без малого спустя 30 лет  вы стали Чрезвычайным и Полномочным Послом Китая в Украине. Какие у вас возникают чувства и ожидания в связи с этим? Во время прежнего вашего пребывания у нас в стране какие люди или дела произвели на вас самое большое впечатление? Как говорится, со стороны виднее: что вы думаете об Украине и украинско-китайских отношениях спустя 30 лет?

– У меня необыкновенная судьба в связи с Украиной. Спустя 28 лет я приехал в Украину с новой миссией, это для меня большая честь, и я испытываю чувство огромного удовлетворения. Когда я впервые приехал работать в Киев, я тогда был еще молодым дипломатом, мы с коллегами открывали посольство в Украине, я своими руками повесил табличку «Посольство КНР», поднял государственный флаг Китая. Можно сказать, я был свидетелем начала развития наших двухсторонних отношений.

Независимость Украины обретена нелегко. Украинский народ, конечно, надеялся на признание своей независимости международным сообществом, особенно такими крупными странами, как Китай. И Китай был одним из первых государств, признавших независимость и суверенитет Украины, и одним из первых открыл свое диппредставительство в Украине. Это заложило очень хорошую основу для развития отношений между нашими странами.

Помню, когда мы только приехали в Киев, то остановились в отеле «Русь». Персонал отеля был очень дружелюбен к нам. Когда они готовили что-то вкусное дома, то приносили в отель и угощали нас. Мы чувствовали гостеприимство украинского народа, понимали, сколь крепка дружба между двумя народами.

Это были первые дни независимой Украины, и куда бы мы ни приехали и с кем бы ни общались, мы чувствовали искреннюю гордость и радость украинского народа. Все было преисполнено радостью и энергией, люди сияли, словно весенние цветы.

С обретением независимости и установлением дипломатических отношений с разными странами Украина столкнулась с тем, что посольства открывались одно за другим, и было сложно  обеспечить всех подходящими помещениями. Несмотря на это, для посольства Китая было предоставлено очень хорошее здание (посольство до сих пор размещается здесь): расположение, удобство – лучше и быть не могло. И это лишний раз засвидетельствовало особое внимание Украины к развитию отношений с Китаем.

За 28 лет в Украине, несомненно, произошли большие перемены во всех аспектах. После того как 26 лет назад я уехал из Украины, я ни разу здесь не был. Место, где прошла моя первая дипломатическая миссия, первые годы независимости Украины, безусловно, для меня это много значило.

В этот раз приехав в Киев, первое, что хотел сделать, это посмотреть места, где я когда-то жил и гулял. «Новое заменяет старое», места все еще остаются теми же, но дороги и дома сильно изменились. Дома стали новыми, а дороги широкими, на прежде пустовавших местах построили здания. Город стал намного современней и красивее, многие места изменились до неузнаваемости. Увидев это, я испытал воодушевление. Эти 28 лет – действительно 28 лет тяжелого труда и больших достижений украинского народа.

За 28 лет китайско-украинское сотрудничество претерпело качественные изменения. В период установления дипломатических отношений в 1992 г. объем торговли составлял всего 200 или 300 млн. долл., а в прошлом году он достиг 12 млрд. долл. Китай поднялся на первое место и стал крупнейшим торговым партнером Украины. В то время между Китаем и Украиной были просто отношения дружбы и сотрудничества, а сейчас мы уже стали стратегическими партнерами. Сотрудничество между Китаем и Украиной в области инвестиций, строительства инфраструктуры, сельского хозяйства, науки и техники, образования и культуры поднялось на много ступеней. Одним словом, сегодня, 28 лет спустя, и китайско-украинские отношения, и развитие Украины вступили в новую историческую стадию. Перед нами открывается все больше и больше новых возможностей.

Вскоре после того, как я вступил в должность, президент Зеленский и премьер-министр Шмыгаль провели со мной теплые дружеские встречи. Мы обменялись мнениями о дальнейшем расширении и углублении сотрудничества между нашими странами, и я глубоко прочувствовал, что украинская сторона придает большое значение Китаю и китайско-украинским отношениям. Все это создает предпосылки для того, чтобы я успешно выполнял свою миссию. Я готов вместе с украинской стороной приложить все усилия, чтобы еще более расширить перспективы отношений между двумя странами.

– Как вы прокомментируете нынешние украинско-китайские отношения? Каков потенциал дальнейшего развития украинско-китайского сотрудничества?

– Украина обладает превосходными условиями: удобное географическое положение, богатые природные ресурсы, древняя и славная культура, трудолюбивые и талантливые люди, мощные научно-технический и образовательный базис. Китай является второй экономикой мира, самым крупным, самым стабильным и самым быстрорастущим рынком в мире, это самый большой в мире производственный центр, а также одна из самых активных инновационных стран. Между Китаем и Украиной нет никаких исторических обид и политических препятствий, которые бы мешали развитию отношений. Все это обеспечивает прочную основу и политическую гарантию для развития двухстороннего сотрудничества.

В настоящее время в политическом плане Китай и Украина являются стратегическими партнерами. В экономическом отношении Китай –  крупнейший торговый партнер Украины. Китайские компании, включая такие мировые гиганты, как Huawei, активно работают в различных секторах украинской экономики. Китай стал важным международным фактором развития экономики Украины. Кроме того, обе стороны стремятся раскрыть потенциалы в сферах образования, науки и техники, промышленности и т. д., расширяют сотрудничество.

Практика развития китайско-украинских отношений показывает, что обе стороны становятся все более важными партнерами в разных сферах. Когда я встречался с президентом Зеленским, я почувствовал, как он переживает за украинский народ. Президент всем сердцем надеется, что его страна станет политически стабильной, экономически развитой, а народ – состоятельным. Я знаю, что с момента вступления в должность он предложил очень много мер в этом направлении. Уверен, что Китай может стать мощным позитивным фактором, который будет способствовать президенту Зеленскому в реализации поставленных им целей, особенно в сфере строительства инфраструктуры, развития цифровой экономики и реализации инициативы «Государство в смартфоне». Китай в настоящее время уже обладает преимуществами в этих сферах в мире, особенно в техническом и финансовом плане.

Но нет предела совершенству – надо стремиться к лучшему: несмотря на то, что китайско-украинское сотрудничество очень успешно, потенциал все еще велик. И обе стороны должны приложить максимум усилий для его дальнейшего развития.

Прежде всего речь идет о торговле: у обеих сторон есть много товаров, которые можно в еще большем количестве продавать друг другу. Особой популярностью у китайских потребителей пользуются украинские экологически чистые продукты питания. В Китае 1,4 миллиарда потребителей, и это крупнейший в мире рынок. В этом плане стороны должны развивать логистические каналы, работать над упрощением торговых процедур и в полной мере использовать роль электронной коммерции. В настоящее время все больше и больше людей в мире приветствуют AliExpress, принадлежащий Alibaba Group, за его удобство, надежность и практичность. Его также используют в Украине, но масштаб нужно наращивать.

Кроме того, есть большое пространство для сотрудничества в области инвестиций. В Китае множество предприятий, способных выступать инвесторами за рубежом. В последние несколько лет их  ежегодные инвестиции превышают 100 млрд. долл. В прошлом году, несмотря на неблагоприятную экономическую ситуацию в мире, иностранные инвестиции Китая достигли 117,1 млрд. долл.

Украина является важной страной в Европе и имеет хорошие условия, чтобы стать желанным местом для китайских инвесторов. Конечно, это требует наших совместных усилий. Ключевым фактором для привлечения инвестиций, несомненно, является рынок и среда: чем больше рынок, чем лучше инвестиционная среда, тем выше привлекательность для инвесторов. Сама Украина имеет большой рынок и подписала соглашение о зоне свободной торговли с ЕС. Очевидно, что перспективы развития рынка очень хорошие.

Что касается инфраструктуры, то обе стороны также взаимно дополняют друг друга. По масштабам строительства инфраструктуры Китай занимает первое место в мире: высокоскоростные железные дороги, автомагистрали, мосты и туннели появляются на китайской земле в очень короткие сроки. В связи с этим китайские компании накопили богатый опыт и уже являются новой мощной силой в строительстве инфраструктуры в мире.

Большие перспективы связаны с использованием китайских кредитных ресурсов. Многие китайские финансовые учреждения активно сотрудничают с евразийскими странами в сфере кредитования. Мощь этих финансовых учреждений – одна из ведущих в мире.

В сфере образования, науки и технологий наши страны также должны расширять сотрудничество, чтобы реализовать как можно больше совместных проектов. В последние годы научно-технические инновации в Китае быстро развиваются, и интенсивность инвестиций увеличивается с каждым годом. К тому же огромный рынок Китая создал хорошие условия для реализации и практического применения научных и технологических инноваций. Китай и Украина в этом отношении взаимно дополняют друг друга.

Мы можем также активно расширять сотрудничество в сфере туризма, особенно для привлечения большего количества туристов из Китая в Украину. В настоящее время количество китайских туристов достигает 150 млн. в год. Такое огромное количество людей, очевидно, является мощным фактором, который способствует росту потребления. Развитие взаимных поездок граждан естественным образом углубит взаимопонимание и дружбу между людьми, будет способствовать инвестиционному и торговому сотрудничеству. Количество граждан Китая, посещающих Украину, менее 60 000 человек в год. И это значит, что есть большое пространство для развития. Для этого обе стороны должны серьезно изучить меры по упрощению взаимных поездок граждан.

Нашим странам следует внимательно изучить вопрос укрепления сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Украина обладает чрезвычайно выгодным географическим положением, будь то по суше или по морю, это транспортный узел между Востоком и Западом. Одним из важных элементов «удобное сообщение и беспрепятственная торговля» в рамках инициативы «Один пояс, один путь» является укрепление сотрудничества в области транспорта. Без удобного транспортного сообщения трудно говорить об ином сотрудничестве. В настоящее время 137 стран и международных организаций поддерживают инициативу Китая «Один пояс, один путь», а 30 – уже подписали документы о сотрудничестве с Китаем. Инициатива «Один пояс, один путь»  официально заявлена во многих документах ООН и стала очень популярным общественным проектом в мире. Украина имеет четкую позицию касательно поддерживания инициативы «Один пояс, один путь», но еще есть большой потенциал для развития сотрудничества  в этой области.

Несмотря на эпидемию, мне все же посчастливилось встретиться с отдельными украинскими министрами. Полагаю, они заинтересованы в дальнейшем развитии сотрудничества с Китаем, а также имеют немало идей. Думаю, что, поддерживая контакты, стороны могут углубить взаимопонимание. А будет полное взаимопонимание – будет и сотрудничество. Поэтому нам нужно больше общаться и чаще встречаться.

– Нынешняя эпидемия COVID-19 охватила весь мир. В Украине ситуация также становится все серьезнее. Тем не менее меры, которые были предприняты в Китае по профилактике и контролю за эпидемией, дали важные промежуточные результаты. Как Китаю удалось это сделать? Какой опыт стоит заимствовать другим странам?

– Китай – самая большая в мире страна по численности населения, здесь расположены такие города-гиганты, как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и др. Потому степень сложности профилактики и контроля над эпидемией, вне всякого сомнения, высока. Уверен, что очень много стран, включая Украину, уделяют пристальное внимание мерам, предпринятым китайской стороной.

Назову главные из них.

Во-первых, повышенное внимание к эпидемии со стороны руководства Китая и руководящая роль правительства в принятии необходимых мер. Председатель Си Цзиньпин лично отдавал соответствующие предписания и указания, центральное правительство осуществляло общее координирование, мобилизовав ресурсы по всей стране, в т.ч. медицинские средства и средства для обеспечения нормальных жизненных условий, сконцентрировав все силы для ведения настоящей войны против коронавируса в провинции Хубэй и городе Ухань – эпицентре эпидемии.

Вирус не знает границ, и чтобы не допустить широкомасштабной трагедии по всей стране, необходимо проводить строгие меры по контролю и профилактике в других регионах. Исходя из этого, центральное правительство отдало распоряжение местным органам власти создать механизмы профилактики и контроля во всех регионах. В работе были задействованы все соответствующие департаменты, отрасли и органы контроля и управления территориальных общин. По всей стране была развернута мощная противоэпидемическая сеть, совместными силами проводились меры по профилактике и контролю, не оставляя никаких слепых зон. Для нас эта противоэпидемическая борьба – это народная война. Китайский народ испокон веков придерживается прекрасной традиции – если кто-то оказался в беде, помощь приходит со всех сторон. Все, в чем нуждался Ухань – город с критической эпидемиологической ситуацией, – активно предоставлялось всеми регионами страны: человеческие и материальные ресурсы поступали сюда непрерывно. Безусловно, без сильного правительства, было бы невозможно мобилизовать силы и ресурсы всей страны.

Во-вторых, активное содействие и решительная поддержка населением противоэпидемической стратегии центрального правительства. Китайский народ активно содействовал выполнению распоряжений центрального правительства: сознательная самоизоляция, минимальная социальная активность, избегание массовых собраний, обязательное ношение масок вне дома – все для того, чтобы разорвать цепь распространения вируса. В то же время это выработало хорошие привычки в плане личной гигиены – частое мытье рук и проветривание помещения. Мы знаем, что вирус передается от человека к человеку. Если максимально снизить социальную активность, носить маски вне дома, вероятность распространения вируса значительно снижается. В этом ни одна страна в мире не может добиться эффективной профилактики и контроля без широкого содействия населения.

В-третьих, правительство поставило здоровье и безопасность людей на первое место. Правительство на разных уровнях сконцентрировало все свои силы на увеличении медицинских ресурсов и средств, добившись уровня «кого нужно проверять – проверяем», «кого нужно принять – принимаем», «кого нужно лечить – лечим», т.о. уменьшая риск заражения членов семьи и соседей больными с легкой формой заболевания и реализуя принципы «раннего обнаружения», «раннего информирования», «ранней изоляции» и «раннего лечения».

В-четвертых, правительство обобщило ценный опыт лечения и сформировало единую национальную методику по диагностике и лечению, повышая уровень медицинской помощи, а также непрерывно улучшая и обновляя саму методику. Кроме этого, сочетание традиционной китайской медицины – этого драгоценного достояния, унаследованного китайской нацией на протяжении тысячелетий, – с западной медициной также сыграло большую роль в борьбе с эпидемией.

В-пятых, открытость, прозрачность, научная профилактика и контроль. После вспышки эпидемии мы в первую очередь создали платформу для публикации информации об эпидемии, которая обновлялась в каждом регионе в режиме реального времени. Это позволило нам развеять различные слухи и избежать всеобщей паники. Мы также были открыты для ВОЗ и международного сообщества в плане целенаправленных рекомендаций.

Я обратил внимание на то, что в настоящее время правительство Украины также прибегает к вышеуказанным мерам, и украинский народ это активно поддерживает. Численность людей на улице значительно сократилась, к тому же почти все носят маски. Я искренне надеюсь, что украинский народ сможет преодолеть эпидемию в кратчайшие строки.

– Китай достиг значительных успехов в профилактике и контроле над эпидемией, но он заплатил за это огромную цену –  пострадала экономика. В данной ситуации каковы первоочередные задачи Китая сегодня?

– Во-первых, предотвращение ввоза вируса из-за границы. В настоящее время локальные случаи заболевания в Китае в основном ликвидированы, большинство случаев заражения наблюдаются у людей, прибывших из-за рубежа. Без надлежащей профилактики и контроля достигнутые столь нелегко результаты, оказались бы напрасными. Ввиду этого китайская сторона приняла очень строгие меры по регулированию въезда на территорию КНР.

Во-вторых, предотвращение распространения вируса внутри страны. Хотя локальные случаи заболевания в основном ликвидированы, но вероятность ухудшения ситуации все же существует. Вирус агрессивен, и если ослабить бдительность, то существует угроза его возвращения. И это стало бы еще более страшным ударом для общества. Поэтому мы должны продолжить серьезную работу над профилактикой и контролем, ни в коем случае нельзя расслабляться.

В-третьих, сосредоточение внимания на плановом возобновлении работы и производства. Теперь, когда эпидемия под неусыпным контролем, необходимо как можно скорее возобновить работу предприятий и производство, чтобы избежать негативного влияния на экономику. Ведь жизнь людей зависит от развития экономики. В соответствии с эпидемиологической ситуацией в каждом регионе, с учётом местных условий были предприняты активные шаги для возобновления работы и производства. Ныне потребительская активность населения растет, и все надеются восполнить потерянные расходы. Крупные предприятия и ключевые проекты в основном также возобновили свое функционирование.

В-четвертых, обеспечение и улучшение жизненных условий населения: расширение охвата социальной помощью и страхованием на случай безработицы, предоставление налоговых льгот и льгот по процентным ставкам, в частности усиление помощи уязвимым группам населения и малым предприятиям.

В-пятых, углубление международного сотрудничества в области профилактики и контроля над эпидемией. Следует активно вносить свою лепту в международное противоэпидемическое сотрудничество. Китай накопил богатый «боевой» опыт в этой войне с эпидемией, и уже повсеместно возобновлена работа предприятий, производство, в особенности заметно возросли мощности по производству противоэпидемических материалов. Для ведущих сейчас упорную войну с эпидемией стран оба эти фактора, конечно же, очень важны. Поскольку у нас есть такие возможности, то мы должны производить больше материалов, чтобы помочь другим странам облегчить бремя и преодолеть этот кризис. Человечество – сообщество единой судьбы, и все должны помогать друг другу.

Хотя эпидемия и оказала негативное влияние на китайскую экономику, но мы по-прежнему абсолютно уверены в перспективах экономического развития Китая и сможем достичь поставленных целей и задач социально-экономического развития.

– С момента возникновения эпидемии в Украине китайская и украинская стороны наладили широкое взаимодействие, Китай оказал нам большую помощь. К сожалению, эпидемия в Украине все еще продолжает набирать обороты. Между тем Китай имеет самый богатый в мире опыт относительно профилактики и контроля над эпидемией COVID-19. Как вы оцениваете предпринимаемые в Украине усилия? Можете ли что-то порекомендовать? Какую помощь китайская сторона могла бы предоставить в случае дальнейшего ухудшения эпидемиологической ситуации в Украине?

– Прежде всего хотел бы отметить, что пневмония, вызванная новым типом коронавируса, подлежит профилактике, контролю и лечению. Решающий фактор – в действенных мерах по предотвращению распространения вируса. В то же время необходимо всеми силами расширять возможности тестирования и предоставления медицинской помощи. Помимо этого, чрезвычайно важным является  сознательное содействие предпринятым мерам со стороны населения, а также усиление индивидуальной защиты. На данный момент правительство Украины приложило большие усилия по предотвращению дальнейшего распространения эпидемии. Я хотел бы отдать должное предпринятым мерам, а также выразить свое глубокое уважение всему медицинскому персоналу Украины, который находится на передовой борьбы с эпидемией.

Китайская сторона уделяет чрезвычайно серьезное внимание происходящему у вас в стране в связи с эпидемией. Предоставленная нами гуманитарная помощь уже доставлена в Киев. Китайские и украинские эксперты в сфере медицины дважды проводили онлайн конференции (в посольстве дважды проводили телемосты) и уже установили прямые контакты. Многие провинции и города Китая также обеспечивают необходимыми средствами побратимские регионы Украины. Протянули руку помощи и китайские компании, работающие в Украине. Китайская сторона также оказывают всестороннюю помощь чартерным рейсам, которые транспортируют противоэпидемиологические средства из Китая. В общем, в это трудное для Украины время мы делаем все, что в наших силах. Мы как никто понимаем, что в трудную минуту необходима помощь, и сколь она важна. Недаром пословица гласит: помощь – дорога в будущее.

Как говорится, вирус – бездушен, но не люди. Уверен, что Украина обязательно победит в борьбе с эпидемией.

– В последнее время появились некие разногласия в отношении   эпидемии COVID-19. Например, существуют разные версии об источнике возникновения и даже названия вируса. Некоторые высказывают опасения, что, мол, помощь Китая мировому сообществу – это «политическая пропаганда», что все эти действия направлены на реализацию геополитических целей. Бытует мнение, что предоставленные Китаем маски, экспресс-тесты, реактивы для диагностики COVID-19 и другие медицинские средства якобы имеют проблемы с качеством. Существует также мнение, что Китай будто бы замалчивает и несвоевременно предоставил информацию о реальной эпидемиологической ситуации, и это привело к пандемии. Что вы, господин Посол, об этом думаете?

– Вирус не знает границ, не разделяет людей по расовому принципу – это общий для всего человечества враг. В критический момент, когда COVID-19 охватил весь мир, отдельные государства и люди стали использовать неправильные термины – «китайский вирус»,  «уханьский вирус». Между тем это не только противоречит правилам ВОЗ избегать использования в названии вирусов географических названий, но и не имеет под собой никаких научных оснований. Иными словами, это попытка достигнуть политических целей, в частности переложить ответственность за собственную неэффективность в борьбе с пандемией на других.

Да, изначально сообщили о вспышке заболевания в городе Ухань, но это вовсе не означает, что вирус появился в Китае. Ведущие медиа, включая американские и западные в целом, обнародовали множество аналитических материалов и докладов о том, что вирус мог появиться где угодно.

Необходимо отметить, что определение источника возникновения вируса – чрезвычайно серьезный и специализированный научный вопрос. Лишь получив авторитетные научные доказательства, можно делать ответственные выводы. Однако есть люди, которые несут чушь, будто позабыв прописную истину человеческого общежития: говори и делай что бы то ни было, руководствуясь неопровержимыми доводами и аргументами. А нести всякую околесицу, полагаясь лишь на собственную фантазию и догадки,  недопустимо. Такие люди не могут предоставить никаких достоверных факторов и научных обоснований, но упрямо продолжают так делать, не иначе, как хотят скрыть факт своего полного незнания. Так поступать абсолютно иррационально и безосновательно; такие поступки сеют беспокойства по всему миру. Все страны, обладающие чувством справедливости, должны выступить против этого. Такие действия имеют явный политический подтекст, так как в действительности они не подкреплены никакими доказательствами.

Перед лицом эпидемии государства не могут действовать лишь в собственных интересах. Китай вместе со всеми странами развернул противоэпидемическое сотрудничество, делится новыми идеями, методами и опытом, а также предоставляет противоэпидемические средства, в которых так все нуждаются. Наша цель – помочь странам как можно скорее победить пандемию и совместными усилиями защитить глобальную систему общественного здравоохранения. 

Любая страна и любой человек неизбежно могут столкнуться с бедой. В такое время сочувствие и помощь, пусть и небольшая, – это благое дело, то, чего человек обычно очень ждет. Если человек упал в колодец, необходимо чтобы кто-то опустил ему веревку. Не помогать, да еще и обвинять других в том, что они, мол, выбросили веревку, – абсолютно безнравственно. Взаимопомощь и содействие в трудную минуту – это и есть проявление высокой нравственности и доброты, и это следует всемерно поощрять. Если же настаивать на том, что все это заговор, то хотелось бы побольше таких «заговоров» в мире: «Если бы каждый человек подарил немного своей любви, то этот мир стал бы намного добрее».

Заявления, что Китай якобы скрывает истинное положение вещей, совершенно не соответствуют действительности. Прежде всего, сокрытие информации – необратимый путь нанесения вреда себе самому, и в этом совершенно нет никакой необходимости. Если бы Китай замалчивал реальную ситуацию, и население не знало бы о фактическом положении дел, люди бы потеряли бдительность, расслабились и не придерживались бы карантина. Последствия не оставили бы себя долго ждать – эпидемия, подобно сбросившей узды дикой лошади, стала бы неуправляемой. Для Китая это стало бы настоящей катастрофой, которую мы вряд ли бы одолели.

Во-вторых, мнения о якобы сокрытии КНР информации не соответствует фактам. Китай первым делом информировал ВОЗ об эпидемии, в кратчайшие сроки расшифровал и обнародовал данные о геноме COVID-19, постоянно обновлял данные об эпидемиологической ситуации в режиме реального времени, пригласил экспертов ВОЗ и экспертов-вирусологов из всех стран посетить город Ухань, по собственной инициативе делился опытом ведения настоящей борьбы против эпидемии – сделать больше было просто невозможно. В отличие от Китая некоторые страны вообще ничего не сделали, а, возможно, и не сделают. Так откуда же право судить других?! Более того – они еще обвиняют Китай в фальсификации данных об эпидемии: мол, статистика хуже по сравнению с другими странами, число заболевших и умерших самое большое в мире и т.п. Неужели только такая картина должна казаться правдоподобной? Почему некоторые так надеются, что Китай окажется плохим? Почему Китай не может сделать что-то лучше других?

Это уже очевидно: людям, распространяющим эти слухи, чужды основополагающие понятия честности и справедливости. С точки зрения морали, такие высказывания являются ничем иным как малодушием. В обычном общении люди не станут ни общаться, ни дружить с такими персонами.

Что касается нападок относительно того, что предоставленные Китаем средства защиты якобы имеют проблемы с качеством, то лучшим ответом будет мнение президента Чехии г-на Милоша Земана. Он сказал, что сегодня Китай – единственная страна, которая может предоставить другим странам средства защиты, а качество китайской медицинской продукции достаточно высокое.

Среди миллиона масок может быть одна бракованная, но есть люди, которые одну ее и демонстрируют, утверждая, что вся продукция такого же качества. А это чистой воды вздор, введение людей в заблуждение, и только!

В Китае есть поговорка: «Жизнь человека касается неба». Иными словами, вопрос жизни человека – самый важный. Китайское правительство уделяет пристальное внимание вопросам здоровья и жизни населения. С целью предоставления гарантий качества у нас разработаны четкие правила: приобретаемые иностранными государствами противоэпидемиологические средства, помимо подачи заявки на сертификацию соответствующей страны, также должны получить и сертификацию со стороны Китая. Мы так делаем, чтобы перестраховаться от недобрых действиях со стороны отдельных стран. Очевидно, что они без подробного изучения  конкретной спецификации купили продукцию, которая не соответствует их стандартам, но обвиняют во всем Китай.

Между тем на продукцию отдельных предприятий, которые не соблюдают строгий контроль качества, китайским правительством наложен запрет на экспорт.

– Сейчас, несмотря на активные меры всех стран, эпидемия все еще распространяется. С целью противостояния этому серьезному вызову в сфере общественного здравоохранения,  мировому сообществу, вне всякого сомнения, необходимо усилить сотрудничество. Ведь всем странам, даже достаточно мощным, тоже может понадобиться помощь. Как Вы считаете, каким образом следует развивать сотрудничество по борьбе с пандемией?

– Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркивает, что в мире взаимосвязь и взаимозависимость между странами углубляется беспрецедентными темпами, человечество все больше становится сообществом единой судьбы, когда «у тебя есть я, а у меня есть ты».

Распространение эпидемии в мире, а также необходимость совместно противостоять коронавирусу COVID-19 все больше подтверждает важность и актуальность этих слов. Нам необходимо осуществлять следующие действия:

Итак, следует твердо придерживаться принципа «делиться и помогать». Еще на первичном этапе распространения эпидемии мы столкнулись с острой нехваткой масок и реактивов, необходимых для диагностирования коронавируса COVID-19, потому мы прекрасно понимаем, как недостаток медицинских ресурсов может сказаться на помощи и лечении больных. Поэтому сейчас Китай мобилизовал все мощности, в условиях сверхурочной работы производит противоэпидемические средства с целью предоставить максимальную помощь странам, которые в ней нуждаются. На данный момент все ощущают дефицит необходимых средств для борьбы с эпидемией, однако мы все же должны выстраивать сообщество взаимопомощи, протянуть руку помощи тем, кому она остро необходима, а также обеспечить «зеленый коридор» для транспортных перевозок медицинских средств, предотвращать всяческие преграды и хищения, обеспечить своевременную доставку грузов – для  спасения жизни людей.

Второе, необходимо усилить обмен информацией и технологическое взаимодействие. Своевременный обмен данными об эпидемиологической ситуации, а также опытом в сфере диагностики и лечения, разработками вакцин и лекарств между всеми странами является важным аспектом сотрудничества в борьбе с эпидемией. В этой связи Председатель КНР Си Цзиньпин однозначно заявил, что Китай готов углублять сотрудничество в области научных исследований относительно источника возникновения вируса, разработки лекарств, вакцины и диагностирования коронавируса COVID-19, готов обмениваться данными и информацией о научных исследованиях, совместно разрабатывать стратегию реагирования на эпидемию с соответствующими странами, в частности с теми, где наблюдается более высокий уровень распространения заболевания. Практика свидетельствует, что международное сообщество действительно в этом нуждается. Представьте себе, что если бы Китай своевременно не проинформировал международное сообщество о ситуации в самом начале вспышки эпидемии, не опубликовал бы всю информацию о геномах некоторых штаммов вируса, не поделился бы планами по профилактике, контролю, а также диагностике и лечению, то эпидемическая ситуация во многих странах могла бы быть гораздо серьезнее, чем сейчас.

Третье, необходимо общими силами создавать глобальную систему профилактики и контроля общественной безопасности здравоохранения. Внезапная вспышка вируса подвергла испытаниям способность к профилактическим мерам и контролю всего мирового сообщества. Мы не можем позволить, чтобы случилась вторая эпидемия, которая бы наконец пробудила желание к совместному сотрудничеству. Китайская сторона не только заинтересована в совместном противостоянии нынешней чрезвычайной ситуации, но и более того – стремится к институционализации сотрудничества и созданию глобальной системы профилактики и контроля безопасности общественного здравоохранения. Все страны должны, осознав кризис и необходимость совместного преодоления трудностей, сообща создавать и укреплять глобальную систему профилактики и контроля безопасности здравоохранения. Такие действия должны быть направлены на более своевременное реагирование и научное противостояние в случае вспышки эпидемии. И тогда мы сможем рука об руку, вместе прогнать «демона эпидемии».

И наконец, необходимо углублять взаимопонимание и укреплять осознание необходимости сотрудничества. Ни в коем случае нельзя добиться собственной выгоды за счет чужих трудностей. Немыслимо по поводу и без него навешивать ярлыки и перекладывать свою ответственность на других. И уж тем более – провоцировать конфликты и разногласия с целью переключить внимание людей, мутить воду и вносить неразбериху. Все это переходит нормы морали и приличия. Перед лицом кризиса прежде всего необходимо укреплять взаимопонимание и сотрудничество. Страны и так не успевают  справляться с эпидемией, а если к этому добавились бы еще и взаимные нападки, то ситуация усугублялась бы еще больше. Нам всем необходимо понять одну простую истину – мы живем в одной глобальном деревне, в одном сообществе единой судьбы.

– Пандемия, несомненно, повлияла на вашу работу. Какие у вас планы по завершению эпидемии?

– В период эпидемии, с целью максимального обеспечения безопасности жизни сотрудников посольства Китая и украинских друзей, согласно постановлениям украинской власти и с учетом работы посольства, нами внедрен гибкий рабочий график. Однако это нисколько не сказалось на наших усилиях в плане оказания помощи украинской стороне в противостоянии эпидемии. Мы собрали многочисленные противоэпидемиологические средства для Украины, организовали телемосты  передовых китайских экспертов с руководством Министерства здравоохранения Украины с целью поделиться ценным опытом в борьбе с заболеванием. Мы также обратились с просьбой к муниципальным правительствам, к китайским предприятиям предоставить соответствующую помощь украинским партнерам.

Независимо от того, сколько продлится эпидемия, работа по развитию китайско-украинских отношений и повышению благосостояния народов обеих наших стран не прекращается. Всеми силами я готов и впредь способствовать дальнейшему продвижению делового сотрудничества между нашими странами во всех сферах, чтобы все больше и больше проектов сотрудничества реализовались.

Украина – это широкие просторы, прекрасные пейзажи, богатая культура. А региональное развитие имеет свои особенности и преимущества. По завершении эпидемии я планирую побывать в различных местах в Украине, прочувствовать условия и обычаи каждого региона и выявить еще больше сфер для сотрудничества между нашими странами. Лишь изучив и горячо полюбив страну пребывания, посол может с большей отдачей и желанием способствовать двухстороннему сотрудничеству, делать еще больше во благо народов обеих стран.