|
25 января 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о поездке председателя КНР Ху Цзиньтао в Африку, визитах в Китай премьер-министра Португалии Жозе Сократеша и министра иностранных дел и внешней торговли РК Сон Мин Сунна, шестисторонних переговорах, китайско-японских отношениях, международной конференции по оказанию помощи Ливану и др.
Цзян Юй: Добрый день! Прежде всего я приветствую нашего японского коллегу – официального представителя МИД Японии г-на Сакада Мицуо, который сегодня прибыл в наше министерство. Чуть попозже официальный представитель и директор Департамента информации и печати МИД КНР Лю Цзяньчао проведет с ним консультации официальных представителей МИД Китая и Японии за нынешний год. Мы уверены, что данные консультации будут иметь положительное значение для активизации обмена и сотрудничества между нашими ведомствами.
Прежде чем отвечать на ваши вопросы, я объявляю известие: по приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Португальской Республики Жозе Сократеш с 30 января по 3 февраля 2007 г. совершит официальный визит в Китай.
Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Кого пошлет Пекин на парижскую международную конференцию по оказанию помощи Ливану? Каковы будут размеры помощи, которую Китай окажет Ливану?
Ответ: Китай придает огромное значение международной конференции по оказанию помощи Ливану, которая сегодня открывается в Париже. На нее Пекин направил специального посланника по вопросам Среднего Востока посла Сунь Биганя. На конференции китайская сторона объявит сумму своих пожертвований, чтобы оказать посильную помощь в деле восстановления Ливана. К настоящему моменту Китай уже предоставил Ливану помощь и гуманитарные материальные средства на сумму 130 млн. юаней жэньминьби. Кроме этого, Китай принимает активное участие в миротворческих операциях, организуемых ООН в Ливане. К середине февраля число китайских миротворцев в Ливане увеличится до 335 человек, из них 275 членов инженерного батальона и 60 медработников.
Вопрос: С какими китайскими чиновниками встречалась делегация организации «Журналисты без границ», находившаяся в Китае с визитом на прошлой неделе? О каких задержанных корреспондентах шла речь на встрече? Как китайское правительство относится к учреждению в Китае отделения этой организации?
Ответ: Упомянутая вами организация недавно направляла своих представителей в Китай с визитом. Конкретно об этом вы можете узнать у китайских организаций, которые их принимали. Китай неизменно стоит за развертывание международного диалога о правах человека на основе равенства и взаимного уважения. Мы призываем подобные организации всесторонне, объективно и беспристрастно смотреть на развитие Китая и состояние прав человека в нашей стране, ибо это углубит их знакомство с Китаем и содействует общению и диалогу двух сторон.
Вопрос: У меня вопрос о проведенном Китаем испытании в космическом пространстве. Китай предварительно не объявлял о данном испытании. Не нарушает ли это принципы «Договора о космическом пространстве»? Что Китай будет делать с фрагментами от испытания? Не идет ли проведение Китаем испытания в космосе вразрез с его постоянной позицией, выступающей против размещения оружия в космическом пространстве?
Ответ: По этому вопросу мы уже дали общественности разъяснения, и у меня для вас нет больше информации. Позиция Пекина относительно космического пространства остается без изменений. Мы стоим за использование космического пространства в мирных целях, выступаем против размещения там оружия и ведения там гонки вооружений.
Вопрос: Как вы относитесь к задержанию США иранского дипломата, аккредитованного в Ираке?
Ответ: Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Мы считаем, что дипломатические учреждения и дипломаты должны пользоваться надлежащей охраной.
Вопрос: Министр иностранных дел и внешней торговли РК Сон Мин Сун находится в Китае с визитом. Скажите, пожалуйста, с кем он встретится? Какие вопросы будут обсуждаться? Когда будет возобновлены шестисторонние переговоры? Второй вопрос: по сообщениям, представители правофланговых кругов Японии снимут фильм о ''фактах'' Нанкинской резни. Как вы это прокомментируете? Кроме того, когда посетит Японию министр иностранных дел Ли Чжаосин?
Ответ: По приглашению министра иностранных дел КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел и внешней торговли РК Сон Мин Сунн с 25 по 27 января совершает визит в Китай. Сегодня во второй половине дня с ним встретится член Госсовета КНР Тан Цзясюань, а после этого Ли Чжаосин проведет переговоры с ним.
В текущем году отмечаются 15-я годовщина установления дипотношений Китая и РК, а также ''Год обменов между КНР и РК'', что представляет собой хорошие возможности для углубленного развития двусторонних отношений, всестороннего сотрудничества и партнерства. Мы готовы вместе с РК к наращиванию взаимопонимания и дружбы между народами двух стран, углублению и продвижению делового сотрудничества на всех направлениях посредством проведения мероприятий в рамках ''Года обменов между КНР и РК''.
Все стороны выразили готовность к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров и ведут консультации по установлению даты.
О втором вопросе. Факты Нанкинской резни остаются неопровержимыми. Такое мнение также поддерживает международное сообщество. Правильный и ответственный подход Японии к разрешению оставленных историей проблем поможет ей завоевать доверие у соседних с ней азиатских стран и международного сообщества, а также отвечает собственным интересам Японии.
Улучшение чувств народов двух стран друг к другу является общей задачей Китая и Японии. Китайская сторона постоянно выступает за развитие отношений дружбы и сотрудничества с Японией, исходя из принципа "извлечь уроки из прошлого, обратить взор в будущее". В этом году исполняется 35 лет нормализации китайско-японских отношений, и двусторонние связи приобретают важные возможности развития. Мы надеемся, что стороны, пользуясь этим случаем, будут стараться сохранять тенденцию улучшения двусторонних связей и расширять обмены и сотрудничество между двумя странами в различных областях.
Мы опубликуем сообщение, когда определится программа февральского визита министра иностранных дел Ли Чжаосина в Японию.
Вопрос: Будут ли министры Ли Чжаосин и Бо Силай сопровождать председателя Ху Цзиньтао в ходе его поездки в Африку? Прошу вас рассказать о программе визита премьер-министра Португалии в Китай.
Ответ: Поездка председателя Ху Цзиньтао по восьми странам Африки является важным турне, ориентирующимся на весь африканский континент. Визиты направлены на дальнейшее углубление традиционной китайско-африканской дружбы, реализацию итогов пекинского саммита, расширение двустороннего делового сотрудничества и содействие общему развитию. Информацию о его сопровождающих вы узнаете в сообщении о его отбытии из Пекина.
О визите премьер-министра Португалии в Китай. Это первый визит господина Жозе Сократеша в Китай в качестве главы португальского правительства. Китайская сторона придает огромное значение этому визиту и окажет гостю теплый и дружеский прием. С ним проведут встречи и переговоры премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, председатель ПК ВСНП У Банго и заместитель председателя КНР Цзэн Цинхун. Помимо Пекина Ж. Сократеш также посетит Шанхай и Аомэнь и примет участие в торгово-экономических мероприятиях. Мы уверены, что визит обогатит содержание всестороннего стратегического партнерства Китая и Португалии и углубит взаимовыгодное и дружественное сотрудничество двух стран в различных сферах.
Во второй половине этого года Португалия будет очередной страной- председателем Комиссии ЕС. Мы готовы вместе с португальской стороной хорошо организовать и провести 10-ю встречу руководителей Китая и ЕС, укреплять политический диалог на разных уровнях, а также усиливать взаимодействие и сотрудничество по важнейшим международным проблемам. Кроме того, мы также намерены провести переговоры по заключению соглашения о партнерском сотрудничестве и углубить китайско-европейское деловое сотрудничество по всем направлениям в интересах дальнейшего развития китайско-европейского всестороннего стратегического партнерства.
Вопрос: Прошу вас рассказать о программе визита директора-распорядителя Международного валютного фонда в Китай. С кем встретится он?
Ответ: Я не в курсе этого дела. Предлагаю вам узнать подробности у компетентных ведомств, да и я могу помочь вам их узнать.
Вопрос: Исполнил ли Китай соответствующие обязательства, предусмотренные в «Договоре о космическом пространстве»?
Ответ: Китай является активным участником международных систем и ответственным создателем мирового сообщества. До сих пор он уже вступил в более 130 межправительственных международных организаций, подключился к более 300 международным договорам. Китайская сторона всегда добросовестно выполняет взятые на себя международные обязательства.
Относительно вашего вопроса. Мы считаем космическое пространство общим достоянием всего человечества, и его следует использовать в мирных целях. Мы готовы развернуть с другими странами международное сотрудничество в области мирного использования космического пространства.
Вопрос: Прошу представить нам соответствующую информацию о шестисторонних переговорах. Состоятся ли 29 января в Пекине переговоры между США и КНДР об отмене финансовых санкций?
Ответ: Китай не располагает информацией об их организации. Прошедшие в последнее время многочисленные двусторонние контакты и консультации между странами-участницами шестисторонних переговоров, по нашему мнению, имеют позитивное значение и заложили основу для их скорейшего возобновления и дальнейшей работы. Выдвинутые сторонами в ходе консультаций предварительные планы и предложения и достигнутое заинтересованными сторонами взаимопонимание нуждаются в дальнейшем обсуждении после восстановления переговоров.
Вопрос: Каких тематик коснется открывшийся сегодня 7-й раунд китайско-японского стратегического диалога?
Ответ: В данный момент заместитель министра иностранных дел КНР Дай Бинго и его японский коллега Сэйтаро Танигути ведут в Пекине 7-й раунд китайско-японского стратегического диалога, во время которого стороны осуществят углубленный обмен мнениями по китайско-японским отношениям и вопросам, представляющим общий интерес.
Китайско-японский стратегический диалог является важным каналом между МИД двух стран для обсуждения вопросов улучшения и развития двусторонних отношений. Китайская сторона уделяет большое внимание данному диалогу. Между руководителями двух сторон выработано единое мнение по установлению стратегических взаимовыгодных отношений. Мы надеемся, что с помощью усилий разных сторон оно сможет внедриться в действительность.
Вопрос: В последнее время верховный суд Японии слушает дело о Гуанхуаляо. Каково мнение Китая по этому вопросу?
Ответ: Вопрос с Гуанхуаляо является не простым гражданским иском, а политическим делом, затрагивающим законные права и интересы китайского правительства и касающимся основного принципа китайско-японских отношений. Китайское правительство внимательно следит за этим делом и призывает японскую сторону надлежащим образом решить его в соответствии с принципами, зафиксированными в «Китайско-японском совместном заявлении».
Вопрос: В последнее время президент Португалии заявил, что в будущем Индия достигнет больших успехов, чем Китай, так как, по его словам, Индия является демократической страной, а Китай – нет. Волнует ли это Китай?
Ответ: Китай и Индия поддерживают добрые отношения. Между ними установлены отношения стратегического партнерства, направленные на мир и процветание. Китай приветствует развитие и могущество Индии, видит в ней важного партнера сотрудничества и считает двусторонние отношения одним из важнейших направлений внешних связей. Прошлогодний успешный визит председателя Ху Цзиньтао в Индию поднял наши отношения на новый уровень.
Как развивающиеся страны, Китай и Индия оказывают большое влияние на Азию. Их отношения далеко вышли за двусторонние пределы. Обе страны готовы приложить совместные усилия для обеспечения мира, стабильности, развития и процветания региона и всего мира.
Вопрос: Действительно ли китайско-японский стратегический диалог устраивается сегодня и завтра? Получит ли новый сдвиг вопрос Восточно-Китайского моря?
Ответ: Китайско-японский стратегический диалог состоится в Пекине с сегодняшнего дня по 27 января. Сегодня во второй половине дня заместитель министра иностранных дел КНР Дай Бинго и его японский коллега Сэйтаро Танигути проводят переговоры, после этого глава МИД Китая Ли Чжаосин встретится с японским гостем.
Что касается вопроса Восточно-Китайского моря, то премьеры обеих стран на недавней встрече в городе Себу достигли единства мнений об ускорении процесса двусторонних консультаций по этому вопросу. Китайская сторона придерживается открытой позиции в отношении нового раунда китайско-японских консультаций, однако его конкретная дата обсуждается. По этому вопросу стороны имеют два общие мнения: во-первых, придерживаться курса на совместное освоение; во-вторых, надлежащим образом решить соответствующие вопросы путем диалога и консультаций.
Спасибо вам за присутствие. До следующей встречи! |