20 января во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Кун Цюань провел очередную пресс-конференцию.

Кун Цюань: Всем добрый день! В начале, перед тем как ответить на Ваши вопросы, хотелось бы сообщить два сведения:

Вице-премьер Госсовета КНР Хуан Цзюй 28-30 января будет находиться в швейцарском городе Давос для участия в ежегодной встречи-2005 Всемирного экономического форума /ВЭФ/ и выступит с особой речью там на пленарном заседании.

По приглашению министра иностранных дел КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел Сингапура Джордж Йонг Бун Ео с 28 января по 3 февраля нанесет визит в Китай.

Сейчас я готов ответить на Ваши вопросы.

Вопрос: Государственное информационное агентство ''Синьхуа'' сегодня сообщает, что Китай и Гренада подписали коммюнике о восстановлении дипломатических отношений. Скажите, пожалуйста, в этом случае как обе страны в дальнейшем проведут политическое и экономическое сотрудничество?

Ответ: Сегодня в полдень в государственной резиденции "Дяоюйтай" состоялись политические переговоры между главами МИД Китая и Гренады Ли Чжаосином и Элвином Нимродом. После чего они от имени своих соответственных правительств подписали совместное коммюнике о восстановлении дипломатических отношений между двумя странами, согласно которому начиная с сегодняшнего дня, т.е., с 20 января 2005 года, Китай и Гренада восстановили дипотношения. Министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин выразил одобрение решению гренадского правительства восстановить дипотношения с Китаем. Он особо подчеркнул, что этот шаг означает выход на качественно новый этап отношений между Китаем и Гренадой, и открывает путь к всестороннему развитию дружественного и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами в самых различных областях. Нормализация китайско-гренадских отношений отвечает перспективным интересам народов двух стран и лишний раз свидетельствует о том, что принцип одного Китая пользуется всеобщим признанием международного сообщества.

Китай и Гренада поддерживают сотрудничество во многих сферах таких, как политика, экономика и торговля, кроме того, обе страны могут развивать дружественное и взаимовыгодное сотрудничество в области культуры и образования на основе пяти принципов мирного сосуществования. При этом стороны также решили как можно скорее обменяться послами и предоставить удобства друг другу для работы посольств на принципе взаимности.

Вопрос: Как продвигается дело освобождения китайских граждан, захваченных иракскими террористами? По Вашему мнению, смогут ли органы других стран в Ираке, в том числе Пакистана, предоставить помощь в этом деле?

Ответ: В эти дни как китайское правительство, руководство страны, соответствующие ведомства, так и китайская общественность серьезно озабочены судьбой восьми китайских граждан, захваченных в Ираке. С учетом безопасности китайских заложников, пока больше информации сообщить не могу. Однако можно утвердить лишь то, что китайское правительство и все соответствующие ведомства продолжают принимать все возможные меры для скорейшего освобождения граждан КНР, захваченных в Ираке. Насчет того, что сможет сделать Пакистан, прежде всего спасибо Вам за добрые слова. На самом деле мы тоже обращаемся за помощью к некоторым дружественным странам, надеясь, что эта проблема сможет быть разрешена как можно раньше, и захваченные соотечественники смогут как можно скорее возвратиться на Родину и увидеть своих родных.

Вопрос: Сколько помощи Китай будет оказывать Гренаде? Вместе с тем, стремится ли Китай потребовать от Гренады полностью порвать связи с Тайванем?

Ответ: Только что я говорил, что восстановление дипотношений между Китаем и Гренадой – это важное решение правительств двух стран, прежде всего политическое решение. Принцип одного Китая получил всеобщее признание международного сообщества. Китай одобряет то, что Гренада подтверждает этот принцип. Мы готовы развивать взаимовыгодное и дружественное сотрудничество во всех сферах с Гренадой на основе принципа одного Китая и пяти принципов мирного сосуществования.

Мы здесь же многократно заявляли, что Китай не имеет ничего против того, что те страны, которые установили дипотношения с Китаем, поддерживают сугубо неправительственные торгово-экономические связи с Тайванем. Зато принцип одного Китая необходимо всесторонне исполнять и внедрять, это же самая основная политическая основа установления дипотношений с Китаем.

Дополнительный вопрос: Я бы хотел вслед задать вопрос об экономической помощи.

Ответ: После восстановления дипотношений Китай и Гренада будут развертывать взаимовыгодное сотрудничество в политике, экономике, торговле, культуре и образовании. Следует сказать, что двустороннее сотрудничество будет охватывать широкие сферы и иметь реальные перспективы, а также приносить народам двух стран ощутимую выгоду.

Вопрос: Всего лишь пять часов осталось до окончания срока ультиматума, предъявленного иракскими боевиками китайскому правительству, уверен ли Китай в том, что справится с этой ситуацией захвата заложников?

Ответ: Спасибо Вам за теплые слова. Китайское правительство и все соответствующие ведомства Китая, в частности весь коллектив посольства Китая в Ираке работают днями и ночами и предпринимают все необходимые меры для скорейшего освобождения наших соотечественников, чтобы они как можно скорее встретились со своими родными.

Вопрос: Два вопроса, связанные с захватом восьми китайских граждан в Ираке. Первый, Вы напомнили о том, что китайские дипломаты стараются разрешать эту ситуацию, скажите, пожалуйста, произошел ли сдвиг в этом процессе? Удается ли ее урегулировать до истечения 48-часового срока ультиматума? Второй, не могли бы Вы ознакомить с обычной политикой Китая переговоров с террористами?

Ответ: Еще раз Вам спасибо за озабоченность этой проблемой. Я заметил, что Вы, как и я, искренне надеетесь на сдвиги в решении этой проблемы. У меня пока нет больше никакой информации. Но я хочу подтвердить, что китайское правительство, соответствующие ведомства, посольства Китая в Ираке и соседских государств прилагают активные и неустанные усилия к достижению сдвигов.

Мы предпринимаем все возможные меры и способы, чтобы, в первую очередь, обеспечить безопасность граждан КНР, потом как можно скорее добиться их освобождения и тем самым позволить им встретиться с родными.

Вопрос: 20 января Верховный суд Украины принял окончательное решение об утверждении итогов президентских выборов, проведенных в Украине 26 декабря 2004 года. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китай и Украина – дружественные государства. Мы уважаем выбор украинского народа. Китайская сторона придает важное значение развитию с Украиной всесторонних отношений дружбы и сотрудничества, характеризующихся долговременной стабильностью, высоким доверием и взаимодействием. Китай готов на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды укреплять традиционную дружбу с украинской стороной и содействовать сотрудничеству во всех сферах на благо народов обеих стран.

Вопрос: По сообщению СМИ, 4 китайцев были арестованы из-за того, что они занимались террористической деятельностью в США. Не смогли бы Вы подтвердить их личности? Знаете ли Вы, какой деятельностью они занимались?

Ответ: Я вам напоминаю, что все это неутонченные данные. Считаю необходимым Вам подтвердить, что Китай тоже является жертвой терроризма. В этом вопросе наша позиция исключительно ясная и решительная – мы неизменно поддерживаем усилия международного сообщества по противодействию терроризму в любых формах.

Вопрос: Несколько дней назад министр земли, инфраструктуры и транспорта Японии посетил Китай, он назвал свою поездку успешной и знаменательной, тем не менее, он также пригласил заместителя премьер-министра Госсовета Китая У И посетить Японию в мае. Скажите, пожалуйста, приняла ли У И это приглашение? Второй вопрос, в сообщении говорится, что иракские похитители китайцев требуют от Пекина выражения точной и ясной позиции по иракскому вопросу. Будет ли их требование удовлетворено? Третий вопрос, по сообщению СМИ, некие змеиные главы занимались нелегальной переправкой 8 китайцев за границу. Прошу Вас подтвердить это сообщение.

Ответ: Вы упомянули, что министр Японии назвал свой визит в Китай успешным, я очень рад узнать об этом. Однако еще не получил точной информации о визите У И в Японию. Вы, наверно, имеете виду всемирную выставку ЭКСПО-2005, которая пройдет в японской префектуре Аити. Всемирная выставка – это платформа и шанс для стран мира продемонстрировать свои достижения в самых разных сферах, это важное мероприятие по международному обмену. Китай, который сделает ЭКСПО-2010 в Шанхае, будет активно участвовать в мероприятиях в рамках ЭКСПО-2005.

В тот же день 22 часов 30 минут вечера, когда узнал об инциденте с похищением 8 китайских граждан в Ираке, я ответил на вопросы корреспондентов, подчеркивая, что в урегулировании иракского вопроса правительство Китая с самого начала придерживалось позиции поддержки коренных интересов иракского народа. Народы Китая и Ирака имеют традиционно дружественные отношения сотрудничества. Мы призываем похитителей как можно скорее освободить китайских граждан.

Насчет Вашего третьего вопроса, я такой версии не видел. Китайское правительство категорически выступает против нелегального переселения. За последние годы мы умножили усилия по формированию законодательства и исполнению законов, укрепили сотрудничество с другими странами в борьбе с нелегальным переселением.

Вопрос: Еще о захвате в заложники китайцев в Ираке. Уже истек ли 48-часовой срок ультиматума?

Ответ: Позавчера 20 часов 10 минут вечера мы получили известие об инциденте. Китайское правительство, заинтересованные ведомства, включая посольство Китая в Ираке и дипломатические миссии в сопредельных странах, принимают все возможные меры для скорейшего освобождения китайских заложников.

Дополнительный вопрос: Не возможно ли, что последний срок был продлен?

Ответ: Ваше настроение, наверно, одинаковое с моим. Все мы надеемся, что они как можно скорее будут безопасно освобождены, и соберутся со своими родными.

Вопрос: Чэнь Шуйбянь намерен 27 января начать поездку по странам юга Тихого океана, в ходе которой он, в частности, побывает на Гуаме. Собирается ли китайская сторона провести переговоры по этому вопросу с американской стороной?

Ответ: Мы многократно объявляли международному сообществу и заинтересованным государствам позицию Китая, то есть, Тайваньские власти пытаются использовать все возможные приемы, в том числе и т.н. "транзитную дипломатию", для внедрения позиции "независимости Тайваня". Мы решительно выступаем против того, что любые страны, особенно те, которые имеют с Китаем дипломатические отношения, предоставляли площадку для пропаганды "независимости Тайваня".

Вопрос: Только что мне не слышно, узнаете ли Вы личности 4 китайцев, задержанных в США?

Ответ: Я хочу Вам напомнить, что все СМИ, передавали это сообщение с примечанием: информация еще не подтверждена официально. Пока нет никакой информации о личностях этих 4 китайцев, и о том, чем они занимаются и где находятся. Китайское правительство всегда выступает за твердую борьбу с терроризмом в любых его проявлениях, и сам Китай тоже является жертвой терроризма.

Вопрос: Находится ли вице-премьер и министр иностранных дел Вануату в Китае с визитом? С кем он встретился? Разъяснил ли он соответствующим органам континентальной части Китая историю установления т.н. дипотношений между Вануату и Тайванем в ноябре прошлого года?

Ответ: Поездка вице-премьера и министра иностранных дел Вануату в Китай является важным и успешным визитом. Обе стороны глубоко обменялись мнениями по межгосударственным отношениям, в особенности по дальнейшему развитию дружественного и взаимовыгодного сотрудничества. Вануатская сторона четко подтвердила твердую приверженность политике одного Китая. Это китайская сторона высоко оценивает.

Вопрос: На следующей неделе господин Цзэн Цинхун нанесет визит в страны Латинской Америки. Расскажите, пожалуйста, о повестке дня и цели его визита.

Ответ: В начале нового года заместитель председателя Китая, господин Цзэн Цинхун нанесет визит в страны Латинской Америки, включая Мексику, Перу, Венесуэлу, Тринидад и Тобаго и Ямайку, это представляет собой очень важную дипломатическую деятельность. В последние годы двусторонние отношения Китая с этими 5 странами получили быстрое развитие как в политической и торгово-экономической областях, так и в научно-технической, культурной и образовательной сферах. Предстоящий визит Цзэн Цинхуна, несомненно, поспособствует углублению дружественного и взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и этими 5 латинскими странами в более широкой сфере. В список главных сопровождающих его лиц включаются начальник Главного государственного управления Китая по надзору, инспекции качества и карантину Ли Чанцзян, заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун, заместитель министра коммерции Китая Ма Сюхун и директор Импортно-экспортного банка Китая Ян Цзылинь. Основными темами для обсуждения станут сохранение взаимных визитов и контактов на высшем уровне, обмен мнениями по важнейшим двусторонним, региональным и международным вопросам. Кроме того, дальнейшее усиление взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической области неизбежно останется важной темой для обсуждения. В ходе данного визита будет подписан ряд документов о двустороннем сотрудничестве, что будет играть важную роль в продвижении взаимовыгодных торгово-экономических связей между Китаем и соответствующими странами.

Вопрос: На следующей неделе Китай проведет симпозиум Китай-АСЕАН по предупреждению цунами, не смогли бы Вы рассказать о нем?

Ответ: Предстоящий симпозиум по предупреждению цунами состоится в Пекине с 25 по 26 января. На него мы пригласили 30 экспертов и управляющих работников из стран-членов АСЕАН, официальных лиц из секретариата АСЕАН и экспертов из Индии, Шри-Ланки, Бангладеш, США, Японии, РК и ООН. Главной темой для обсуждения на данном симпозиуме является: ''обобщить негативный и позитивный опыт, извлечь урок из борьбы с землетрясением и цунами, расследовать состояние инфраструктуры и техники в регионе, рассмотреть пути дальнейшего усиления сотрудничества и обсудить рабочую программу по предупреждению цунами, вызванного землетрясением, способом предупреждения землетрясений''. В этой связи Государственное сейсмологическое управление Китая устроит эту встречу, в которой будет участвовать его начальник господин Чэнь Цзяньминь. Судя по результатам регистрации, все заинтересованные стороны своевременно реагируют на эту конференцию и выражают сильное желание участвовать в ней. Мы желаем удачного проведения этого симпозиума и надеемся, что он будет способствовать достижению позитивных сдвигов в дальнейшем усилении технического сотрудничества между сторонами и эффективном предотвращении ущерба в результате подобных бедствий данному региону.

Вопрос: Хотел бы еще раз остановиться на вопросе, заданном во вторник. США ввели санкции против восьми китайских компаний, которые подозреваются в нелегальном экспорте военных технологий в Иран. Тогда на этот вопрос Вы дали объемный ответ и выразили неуверенность в том, что это одно и то же событие, которое произошло недавно. Сейчас не могли бы Вы дать большую информацию об этом? Второй вопрос о снятии Евросоюзом эмбарго на поставки оружия в Китай. По сведениям из доклада "Международной амнистии", несмотря на сохранение ЕС эмбарго на поставки оружия в Китай, продажи странами Евросоюза оружия Китаю увеличились в 2004 году в два раза. Не думает ли китайская сторона, что эмбарго уже устарело и должно быть отменено?

Ответ: По вопросу введения США санкций против китайских компаний на прошлой неделе я уже изложил нашу точку зрения. Могу подтвердить позицию китайской стороны. Раз Вы вернулись к этому вопросу, я готов вновь разъяснить ее полностью.

Китай категорически выступает против любых форм распространения оружия массового уничтожения. Более того, китайское правительство, обнародовав целый ряд законоположений, ужесточающих контроль над экспортом ОМУ и средств его доставки, неукоснительно исполняет их с тем, чтобы любые хозяйствующие субъекты и юридические лица не были допущены до распространения ОМУ. Китайское правительство будет строго наказывать правонарушителей в этой сфере в соответствии со своими внутренними законами. США, ссылаясь на собственное законодательство, многократно вводили санкции против китайских компаний. Это не только необоснованно, но и отрицательно воздействует на сотрудничество между обеими странами в области нераспространения ОМУ. По этому поводу мы выражаем сильное недовольство и решительный протест. Мы требуем, чтобы США незамедлительно отменили санкции против китайских компаний.

Что касается второго вопроса, я видел эти сообщения, но их подлинность вызывает серьезные сомнения. По вопросу эмбарго мы многократно подтверждали позицию китайского правительства. Надо отменить запрет на поставки оружия, так как он является порождением и пережитком холодной войны и не соответствует общей тенденции развития китайско-европейских отношений. В этом контексте, возможная отмена Евросоюзом эмбарго на поставки вооружений в Китай не обязательно приведет к резкому росту закупок. Мы не раз отмечали, что Китай проводит оборонительную военную политику, мы готовы к тому, чтобы решать все вопросы самостоятельно. Ключевой фактор отмены эмбарго на поставки оружия – ликвидация политической дискриминации, ведь это будет содействовать всестороннему развитию отношений между Китаем и Евросоюзом.

Вопрос: Обнаружил ли Китай признаки сокрытия уйгурских террористов в Центральной и Северной Америке? Поскольку в сообщении говорится о том, что вышеупомянутые 4 китайца приехали из Мексики.

Ответ: Прежде всего, правда, никаких сообщений об этом я не видел. Потом, я хотел бы вновь подтвердить, что мы категорически выступаем против любых форм террористических актов, поддерживаем налаживание международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Вопрос: Осветите, пожалуйста, визит премьер-министра Канады Пола Мартина в Китай. Планируется ли подписание каких-либо соглашений об экономическом сотрудничестве между двумя странами?

Ответ: Настоящая поездка П. Мартина во главе грандиозной ''канадской команды'' является его первым визитом в Китай после вступления в должность премьер-министра Канады. В конце 2003 года он в качестве выигравшего кандидата, претендующего на пост премьер-министра, провел успешную встречу с находящимся в Канаде с визитом премьером Госсовета Китая Вэнь Цзябао. На встрече стороны выразили большую готовность в дальнейшем развивать взаимовыгодное и дружественное сотрудничество. Мы уверены, что будут достигнуты конкретные результаты в ходе нынешнего визита премьер-министра П. Мартина в Китай, который происходит на фоне успешного развития китайско-канадских отношений и интенсивного укрепления торгово-экономических связей между обеими странами. Несомненно, что в рамках визита стороны смогут укрепить взаимопонимание и расширить взаимовыгодное сотрудничество.

Спасибо за присутствие на очередной пресс-конференции.