Шановний заступнику Міністра Закордонних Справ пане Євгене Перебийносе,  

Шановні гості,  

Пані та панове, дорогі друзі!

Добрий вечір!

Сьогодні ми зібралися, щоб разом відзначити 77-му річницю заснування Китайської Народної Республіки. Я хотів би тепло привітати присутніх гостей! Висловлюю щиру вдячність усім друзям, які протягом багатьох років підтримують розвиток Китаю та докладають зусиль для зміцнення китайсько-української дружби й співпраці. А всіх китайських співвітчизників, які проживають в Україні, щиро вітаю зі святом і висловлюю найкращі побажання!

Озираючись на славний шлях, пройдений за 77 років, ми бачимо, яких великих змін зазнав Китай. Під керівництвом Комуністичної партії Китаю китайський народ невпинно рухався вперед і пройшов історичний шлях від відродження країни та підвищення рівня життя до зміцнення державної могутності. Цей шлях став яскравою сторінкою в історії розвитку китайської нації. Після заснування Китайської Народної Республіки перед державою стояло масштабне завдання відбудови та відродження. Сьогодні Китай став другою за величиною економікою світу, світовим лідером за обсягом торгівлі товарами та одним із основних торговельних партнерів понад 160 країн і регіонів.

У першому півріччі 2026 року ВВП Китаю сягнув 69,6 трлн юанів, збільшившись на 4,7% у річному вимірі. Економіка Китаю зберігала стабільну динаміку, дедалі більше спираючись на інновації, якість і зелений розвиток, демонструвала значний запас міцності і залишалася важливим двигуном зростання світової економіки.

«В горах заставу стальну, що заступила нам шлях, ми подолаєм стрімголов». Початок 15-ї п’ятирічки цього року відкриває для Китаю новий історичний етап розвитку. Китайська економіка зберігає високу стійкість. Швидко зростають нові якісні продуктивні сили. Активно розвиваються галузі високотехнологічного виробництва, нової енергетики, штучного інтелекту, робототехніки та інноваційних лікарських засобів.

Як наголосив Голова КНР Сі Цзіньпін, «китайська економіка — це не маленьке озеро, а океан». З огляду на майбутнє, у внутрішній політиці Китай всебічно просуватиме модернізацію з китайською специфікою шляхом високоякісного розвитку та прискорюватиме формування нової моделі розвитку. У зовнішній політиці Китай і надалі розширюватиме відкритість високого рівня, перетворюючи нові здобутки власного розвитку на нові можливості для світу.

Пані та панове!

Цього року виповнюється 105 років від заснування Комуністичної партії Китаю. Протягом цих 105 років КПК залишалася вірною своїй первісній меті та місії — працювати  заради щастя китайського народу й відродження китайської нації, а також сприяти прогресу людства та гармонії у світі. Усі досягнення модернізації з китайською специфікою спираються на централізоване та єдине керівництво Комуністичної партії Китаю та послідовне дотримання шляху розвитку, що відповідає національним умовам країни. КПК готова зміцнювати обміни та співпрацю з політичними партіями й організаціями інших країн на засадах незалежності, рівності, взаємної поваги та невтручання у внутрішні справи, та разом працювати на благо народів усіх країн.

Пані та панове!

Сьогодні світ переживає стрімкі зміни, небачені за століття. Дефіцити миру, розвитку, глобального управління та безпеки стають дедалі гострішими. Знову набирають силу блокове протистояння та менталітет холодної війни, а світ стикається з новими глобальними викликами. Людство опинилося на історичному роздоріжжі.

Відповідаючи на головні питання нашої епохи, Китай відстоює спільні цінності людей та виступає за розбудову спільноти єдиної долі людства. Голова КНР Сі Цзіньпін послідовно висунув Ініціативу глобального розвитку, Ініціативу глобальної безпеки, Ініціативу глобальної цивілізації та Ініціативу з глобального управління. Разом із високоякісною співпрацею в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях» вони становлять низку важливих міжнародних суспільних благ, які Китай пропонує світові в нову епоху.

Ініціатива глобального розвитку зосереджується на питаннях розвитку, сприяє реалізації Порядку денного ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року та підтримує практичні проєкти співпраці, спрямовані на підвищення добробуту людей. Ініціатива глобальної безпеки просуває бачення спільної, комплексної та сталої безпеки, яка ґрунтується на співпраці. Вона виступає за врегулювання конфліктів і суперечностей шляхом діалогу та консультацій. Ініціатива глобальної цивілізації виступає за рівність цивілізацій, обміни та взаємне збагачення. Вона відкидає хибні уявлення про перевагу одних цивілізацій над іншими та про неминучість їхнього зіткнення. Ініціатива з глобального управління відстоює суверенну рівність і принципи багатосторонності та сприяє тому, щоб система глобального управління ставала більш справедливою й раціональною.

Високоякісна співпраця в рамках ініціативи «Один пояс, один шлях» є важливою практичною платформою для втілення концепції спільноти єдиної долі людства. До неї вже долучилися понад 150 країн і більш як 30 міжнародних організацій. В рамках ініціативи реалізовано понад 4000 інфраструктурних і промислових проєктів, які сприяли створенню робочих місць та розвитку місцевої економіки.

На практиці ми бачимо, що співпраця Китаю з іншими країнами незмінно ґрунтується на взаємній вигоді. Її мета — розширювати можливості всіх сторін і створювати умови для спільного розвитку, а не позбавляти інші країни можливостей для власного розвитку. Китай і надалі дотримуватиметься принципу спільних консультацій, спільної розбудови та спільного користування здобутками та вітатиме активну участь усіх країн у реалізації ініціативи «Один пояс, один шлях».

Пані та панове!

Цього року виповнюється 15 років від встановлення китайсько-українського стратегічного партнерства, а наступного року ми відзначатимемо 35-річчя встановлення дипломатичних відносин між нашими державами. Від часу встановлення дипломатичних відносин сторони керуються домовленостями, досягнутими главами двох держав, і послідовно дотримуються принципів взаємної поваги, рівності та взаємної вигоди. Наші спільні зусилля сприяють стабільному розвитку китайсько-українського партнерства. Упродовж багатьох років Китай залишається найбільшим торговельним партнером України та одним з основних джерел її імпорту. Двостороння торгівля зберігає стійку динаміку. Минулого року Китай та Україна підписали протоколи про експорт до Китаю українського гороху та водних продуктів дикого вилову. Цього року сторони підписали ще один протокол — щодо експорту українського пшеничного борошна до Китаю. Це створює міцну основу для подальшого розширення експорту української аграрної продукції.

Майже два роки роботи в Україні переконали мене, що економічний і соціальний розвиток України має міцну основу, величезний потенціал і широкі перспективи. Економіки Китаю та України значною мірою доповнюють одна одну, тож співпраця двох держав має широкі перспективи. Китай готовий бути надійним партнером України. Ми прагнемо й надалі розширювати взаємовигідну співпрацю, приносити більше користі народам обох країн і разом відкривати нові перспективи розвитку китайсько-українських відносин.

Ми повною мірою розуміємо, які важкі часи сьогодні переживає український народ. Керуючись «чотирма необхідностями», запропонованими Головою КНР Сі Цзіньпіном, Китай послідовно дотримується об’єктивної та справедливої позиції, активно сприяє мирним зусиллям і переговорам та підтримує політичне врегулювання. Китай і надалі твердо стоятиме на боці миру та підтримуватиме всі зусилля, що сприяють миру. У свій спосіб Китай продовжуватиме відігравати конструктивну роль, сприяючи якнайшвидшому припиненню вогню та бойових дій і, зрештою, досягненню мирної угоди. 

Пані та панове!

За 77 років, долаючи численні випробування, Китай став таким, яким ми знаємо його сьогодні. У майбутньому Китай буде і надалі послідовно розвивати модернізацію з китайською специфікою, йти шляхом мирного розвитку та розширювати відкритість високого рівня. Китай твердо дотримуватиметься принципів багатосторонності й послідовно сприятиме розбудові спільноти єдиної долі людства. Разом з усіма країнами світу Китай докладатиме зусиль для захисту миру, сприяння розвитку та досягнення спільного процвітання.

А тепер пропоную підняти келихи:

за 77-му річницю заснування Китайської Народної Республіки

за вічну дружбу між народами Китаю та України

за мир, розвиток і процвітання всіх країн світу,

за міцне здоров’я та щастя всіх шановних гостей!

Будьмо!