27 июня 2006 года во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию.

Цзян Юй: Добрый день! У меня сегодня нет известий. Сейчас вы можете задавать вопросы.

Вопрос: Как сообщается, делегация из Ватикана сейчас находится в Пекине с визитом. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: Я не слышала подобных известий. Китайское правительство всегда искренне стремится к улучшению отношений с Ватиканом. Мы готовы осуществлять конструктивный диалог с Ватиканом на базе двух основных принципов.

Вопрос: С какими руководителями встретится специальный посланник КНР по вопросам Среднего Востока Сунь Бигань во время его поездки по этому региону? Каковы главные тематики обсуждения?

Ответ: Специальный посланник Сунь Бигань с 25 июня по 2 июля совершит визиты в Египет, Иорданию, Израиль и Палестину, чтобы обменяться с разными сторонами мнениями по нынешней ситуации на Среднем Востоке. 26 июня он встретился с министром иностранных дел Египта, советником президента по национальной безопасности и заместителем генсека по политическим делам Лиги арабских государств (ЛАГ).

Специальный посланник Сунь Бигань заявил, что Китай обращает пристальное внимание на развитие ситуации на Среднем Востоке и выступает за урегулирование конфликтов между Палестиной и Израилем на основе соответствующих резолюций ООН и принципа «земля в обмен на мир», путем диалога и политических переговоров. Китай готов вместе с международным сообществом, включая Египет и ЛАГ, прилагать общие усилия для продвижения вперед мирного процесса на Среднем Востоке.

Вопрос: Некоторые считают, что перспективы для китайских инвестиций в Африке не очень хорошие. Скажите, пожалуйста, чего ожидает Пекин от торгово-экономического сотрудничества с Африкой?

Ответ: Китай развертывает торгово-экономическое сотрудничество с Африкой по принципам равенства, взаимной выгоды и совместного развития. В этом сотрудничестве мы делаем упор на три аспекта: 1) расширять импорт африканских товаров, принимать действенные меры к созданию условий для презентации товаров из Африки; 2) тесно сочетать техническую помощь с экономической, отводить приоритетное место повышению способности Африки на саморазвитие; 3) всемерно помогать Африке в подготовке кадров и управленческих специалистов. Торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Африкой сыграло положительную роль в содействии социальному и экономическому развитию Африки.

Вопрос: Министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун провел переговоры с главой МИД КНР Ли Чжаосином. Не могли бы вы рассказать об этом? Затронули ли они вопрос о возможном опытном запуске ракеты в КНДР?

Ответ: По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Мун вчера прибыл в Китай с 2-дневным рабочим визитом. Сегодня утром они провели переговоры, на которых состоялся обмен мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим обоюдный интерес. Касаясь ситуации на Корейском полуострове, стороны пришли к единому мнению, что при нынешней ситуации все вовлеченные стороны должны твердо держаться пути мирного урегулирования посредством диалога, избегать усугубления конфронтации и напряженности, прилагать усилия к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров, совместно поддерживать мир и стабильность на Корейском полуострове и в данном регионе.

Сегодня во второй половине дня член Госсовета КНР Тан Цзясюань встретится с министром Пан Ги Муном.

Вопрос: «Фонд помощи церквам» в Ватикане заявил, что хотя Китай уверяет в своем уважении законов и защите свободы вероисповедания, но китайское правительство все же арестовывает последователей подпольных церквей и ограничивает вероисповедание. Как вы это комментируете?

Ответ: Подобные обвинения не стоит и опровергать. Китайское правительство по законам защищает свободу вероисповедания китайских граждан, которые в соответствии с законами пользуются в полном объеме религиозной свободой. Все религии в Китае придерживаются принципа независимого и самостоятельного управления собственными религиозными делами, не позволяют никаким внешним силам вмешиваться в религиозные дела Китая.

Вопрос: В Ираке погибли российские заложники. Как вы это комментируете?

Ответ: Китайская сторона осуждает похищение и убийство российских дипломатов. Мы надеемся, чтобы безопасность жизни иностранных дипломатов, аккредитованных в Ираке, была надежно гарантирована.

Вопрос: Премьер-министр Канады принес китайским иммигрантам извинения за «налоги с головы». Как вы это оцениваете?

Ответ: Мы приняли во внимание связанные сообщения. Мы приветствуем все усилия, благоприятствующие длительному существованию и развитию находящихся за рубежом китайских иммигрантов, способствующие их мирному сожительству с местным населением и их слиянию в основное общество.

Вопрос: В июле состоится заседание Регионального форума АСЕАН. Кто с китайской стороны примет в нем участие? Планируются ли переговоры между главами МИД Китая и Японии? Вы не скажете, как идут переговоры о китайско-индийской границе?

Ответ: 13-е заседание министров иностранных дел в рамках Регионального форума АСЕАН состоится 28 июля в столице Малайзии г. Куала-Лумпур. Китай направит на него свою делегацию. К тому времени мы опубликуем связанную информацию.

Мы желаем провести на заседании обмен мнениями с другими его участниками по вопросам ситуации международной и региональной безопасности, представляющим общий интерес, а также по дальнейшему развитию этого Форума. Мы готовы вместе с другими сторонами приложить общие усилия для обеспечения успеха данной встречи.

Осуществление в подходящее время контактов и взаимных визитов между министрами иностранных дел Китая и Японии имеет важное значение для улучшения и развития отношений между этими странами. Обе стороны должны стремиться создать для этого необходимую атмосферу. На настоящий момент у меня нет конкретной информации об этом.

Сейчас в Пекине идет 8-я встреча специальных представителей Китая и Индии по вопросу о границе. Во встрече принимает участие специальный представитель китайской стороны, заместитель главы МИД Дай Бинго во главе китайской делегации. В соответствии с подписанным двумя странами Соглашением о политических руководящих принципах урегулирования китайско-индийской пограничной проблемы, стороны продолжают обсуждать рамки решения пограничной проблемы. Сейчас встреча еще продолжается.

Вопрос: Министерство коммерции США выразило намерение усилить контроль над экспортом высокотехнологической продукции в Китай. Как Пекин на это реагирует?

Ответ: Китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество является важной опорой отношений между двумя странами. Взаимная выгода и взаимный выигрыш всегда были и остаются главной тенденцией в развитии их торгово-экономических отношений. В процессе динамичного развития этих отношений неизбежно возникают некоторые вопросы, которые обе стороны должны надлежащим образом разрешить путем консультаций и диалога. Мы призываем США принять действенные меры по смягчению ограничений на поставки в Китай высокотехнологической продукции, чтобы наилучшим образом урегулировать дисбаланс в китайско-американской торговле. 

 

Вопрос: Прошу сообщить о визите премьер-министра Австралии в Китай. Какие соглашения стороны подписали?

Ответ: Премьер-министр Австралии Джон Ховард будет присутствовать на церемонии запуска в эксплуатацию первой очереди объекта по производству сжиженного газа в провинции Гуандун, которая состоится завтра утром в г. Шэньчжэнь. Затем он проведет переговоры с премьером Госсовета Китая Вэнь Цзябао. Во второй половине дня он будет участвовать в семинаре о зоне свободной торговли между Китаем и Австралией. Объект по производству сжиженного газа в Гуандуне является первым из испытательных объектов, которые Китай заимствует из-за рубежа, сейчас он находится на стадии завершения. Сырьем для производства на первой очереди данного объекта служат газовые ресурсы Австралии. Данный объект является результатом китайско-австралийских совместных усилий и пополняет новым содержанием двустороннее энергетическое сотрудничество. После запуска в эксплуатацию этот объект будет способствовать развитию газовой промышленности в Китае и росту использования экологически чистых источников энергии.

В настоящее время китайско-австралийские отношения динамично развиваются. В ходе визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Австралию в первой декаде апреля сего года стороны достигли единства мнений по развитию отношений всестороннего взаимовыгодного сотрудничества в 21 веке. Китай и Австралия имеют огромную экономическую взаимодополняемость. В прошлом году двусторонний товарооборот составил 27,3 млрд. долл. США, т.е. вырос на 33 процента по сравнению с предыдущим годом. Стороны также налаживают тесное сотрудничество в областях культуры и образования, науки и техники, туризма, консульских дел и юстиции. Пекин придает большое значение развитию отношений с Австралией, видя в ней надежного партнера и хорошего друга. Мы готовы совместно с Австралией усилить диалог, углубить сотрудничество и содействовать дальнейшему развитию межгосударственных отношений всестороннего сотрудничества.

Вопрос: Израиль собирается принять военные меры против Палестины. Какую позицию Китай занимает по этому поводу?

Ответ: В Пекине поддерживают мирный процесс и программу ''Дорожная карта'' в Среднем Востоке. Мы выступаем за разрешение средневосточной проблемы путем политических переговоров на основе соответствующих резолюций ООН и принципа ''земля в обмен на мир''. Мы надеемся, что Палестина и Израиль смогут исходить из коренных интересов своих народов, сохранять сдержанность, придерживаться более активной позиции, укрепить взаимное доверие, возобновить мирные переговоры и разрешить средневосточную проблему путем политических переговоров.

Вопрос: Какой вклад внесет в смягчение ситуации в этом регионе визит специального посланника МИД Китая по вопросам Среднего Востока Сунь Биганя в страны данного региона?

Ответ: Мировое сообщество уделяет большое внимание напряженной ситуации между Палестиной и Израилем и призывает заинтересованные стороны принять реальные меры для смягчения ситуации и мирного разрешения споров между ними путем дипломатических переговоров. Китайское правительство следит за развитием ситуации на Среднем Востоке и сохраняет тесные контакты и координацию со странами арабского мира и заинтересованными сторонами. Мы своим способом участвуем в урегулировании средневосточной проблемы и играем конструктивную роль в этом процессе.

Вопрос: Только что вы затронули торгово-экономическое сотрудничество Китая с некоторыми африканскими странами. Собирается ли Китай предоставить торговые льготы неафриканским странам?

Ответ: Китай представляет собой развивающуюся страну. Усиление и развитие сплоченности и сотрудничества с развивающимися странами является основой китайской внешней политики. На прошлогоднем саммите по случаю 60-летия со дня создания ООН председатель Китая Ху Цзиньтао выдвинул 5 предложений по содействию развитию развивающихся стран. Китай неизменно предоставляет посильную помощь развивающимся странам.

Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.

До свидания.