|
29 марта 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о визите председателя КНР Ху Цзиньтао в Россию, визитах вице-премьера Госсовета КНР Цзэн Пэйяня в островные государства Тихого океана, обменном курсе китайской национальной валюты юаня, шестисторонних переговорах, проблеме Дарфура и др.
Цинь Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа!
Сегодня на нашей пресс-конференции присутствуют более 20 работников СМИ из островных стран Тихого океана, прибывших в Китай на курсы повышения квалификации. Я вас приветствую!
Китайское правительство придает большое значение отношениям с тихоокеанскими островными государствами. Развивая связи с этими странами, Китай преследует цель поддерживать в них стабильность, содействовать устойчивому развитию их экономики. Мы готовы активизировать сотрудничество с ними в различных сферах на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды, добиваясь совместного развития. В апреле прошлого года премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао совершил визит на Фиджи и принял участие в церемонии открытия первой конференции «Форума экономического развития и сотрудничества "Китай---островные страны Тихого океана"». На церемонии он от имени китайского правительства объявил меры, которые Китай будет принимать в целях расширения сотрудничества с островными странами Тихого океана. Эти меры касаются торговли и экономики, культуры и образования, здравоохранения и др. Мы обязательно будем добросовестно и всесторонне выполнять эти меры, чтобы они помогли социально-экономическому развитию этих стран.
Мы также хотим через вас передать чувства дружбы китайского народа к народам ваших стран. Желаю вам приятной учебы и пребывания в нашей стране.
Сейчас я объявляю несколько известий:
Специальный посланник председателя КНР Ху Цзиньтао, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Хань Цидэ по приглашению поедет в Сенегал на церемонию инаугурации его президента Абдулая Вада и торжества по случаю 47-летия со дня провозглашения независимости этой страны, которые состоятся 3-4 апреля.
По приглашению МИД Китая заместитель председателя Комиссии ЕС Г. Ферхойген 1-4 апреля посетит Китай с официальным визитом.
По приглашению китайского правительства принцесса Королевства Таиланд ее величество Маха Чакри Сириндорн 2-13 апреля совершит визит в Китай.
По приглашению министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина его австралийский коллега Александр Даунер 2-5 апреля будет находиться в Китае с официальным визитом.
Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Президент Никарагуа заявил, что он желает увидеть воссоединение Тайваня с материковой частью Китая, однако он не выразил намерение установить дипломатические отношения с КНР. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Важнейшей основой для налаживания связей КНР с другими государствами является принцип одного Китая. Этот принцип уже общепризнан международным сообществом. Мы призываем заинтересованные страны, включая те, которые все еще поддерживают т.н. «дипломатические отношения» с Тайванем Китая, признать и соблюдать этот принцип.
Мы с искренностью относимся к развитию связей с государствами, не имеющими дипотношения с Китаем. Мы желаем, базируясь на принципе одного Китая, как можно скорее установить нормальные дипотношения с этими государствами на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды.
Вопрос: У меня вопрос о тихоокеанских островных государствах. Находясь в Папуа -- Новой Гвинее с визитом, намерен ли вице-премьер Цзэн Пэйянь посетить месторождение никелевой руды, разрабатываемое за счет инвестиций Китайской металлургической корпорации? Будет ли затронут на переговорах вопрос о нарушении трудового законодательства на этом месторождении?
Ответ: Как только я упомянул островные государства Тихого океана, вы тут же задаете связанный вопрос.
Вице-премьер Госсовета КНР Цзэн Пэйянь скоро начнет свой визит в Папуа – Новую Гвинею. Визит имеет своей целью содействовать развитию сложившихся между двумя странами отношений дружбы и сотрудничества. Мы уверены, что визит приведет к углублению и расширению связей и двустороннего сотрудничества в различных сферах.
Относительно упомянутой вами проблемы на месторождении никелевой руды мы недавно тоже видели связанное сообщение. Китайское правительство уделяет этому большое внимание. Аккредитованные в Папуа – Новой Гвинее китайские дипломатические учреждения и находящиеся там заинтересованные китайские предприятия тоже провели серьезное расследование. Факты показывают, что сообщение не имеет под собой никаких оснований.
Китайское правительство неизменно требует от отечественных предприятий, действующих за рубежом в области оказания трудовых услуг и торгово-экономического сотрудничества, соблюдать законы и положения страны пребывания, а также соблюдать международные нормы труда, гарантируя законные права и интересы местных рабочих. Мы и впредь будем уделять повышенное внимание этому вопросу и усиливать работу в этом направлении, чтобы проекты сотрудничества действительно шли на пользу местному социально-экономическому развитию и содействовали двусторонней кооперации.
Вопрос: В ходе визита в Россию председатель Ху Цзиньтао присутствовал на ряде культурных мероприятий, подписал серию документов о торгово-экономическом сотрудничестве с российской стороной. Какую роль визит сыграет в содействии развитию двусторонних отношений?
Ответ: Председатель Ху Цзиньтао только что завершил визит в Россию. В ходе визита он встретился с президентом РФ Владимиром Путиным и другими руководителями России. Стороны глубоко обменялись мнениями по двусторонним отношениям и основным международным и региональным проблемам, достигли широкого консенсуса. По итогам визита стороны опубликовали Совместную декларацию. Они договорились руководствоваться принципами и духом, вытекающими из Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ, быть партнерами сотрудничества, характеризующимися искренностью и взаимодоверием в политике, взаимным выигрышем и общими преференциями в экономике, совместной инновацией в науке и технике, гармонией и дружбой в гуманитарно-культурной сфере, единством и взаимной помощью в области безопасности, с тем чтобы постоянно обогащать содержание китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия и содействовать здоровому и стабильному развитию двусторонних связей. Председатель Ху Цзиньтао и президент В.Путин также присутствовали на церемониях открытия Года Китая и Национальной выставки Китая. Во время поездки стороны подписали 21 торговое соглашение на сумму примерно 4,3 млрд долларов США.
Мы очень рады, что визит председателя Ху Цзиньтао в Россию увенчался полным успехом, что стало новым стимулом развития китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия. Китай и Россия готовы и дальше прилагать совместные усилия по реализации договоренностей, достигнутых руководителями государств.
Вопрос: Сенаторы США Чарльз Шумер и Линдсей Грэхем представят проект с требованием к Китаю повысить обменный курс юаня и обвинением его в искусственной недооценке курса юаня, которое привело к пассивному сальдо торгового баланса США и сокращению более миллиона рабочих мест. Как вы это оцениваете?
Ответ: Китайское правительство по-прежнему придерживается независимой политики в отношении обменного курса юаня, которой присуще чувство высокой ответственности. Мы, исходя из коренных интересов социально-экономического развития Китая и общей ситуации обеспечения экономической и финансовой стабильности региона и мира, выбираем политику обменного курса, соответствующую реалиям Китая, и рациональный уровень курса. С 21 июля 2005 года в Китае задействован управляемый механизм колеблющегося обменного курса в соответствии с валютной корзиной на основе рыночного спроса и предложения.
Мы знаем, что сейчас в США некоторые заботятся о вопросах курса юаня и дисбаланса торговли. Стороны должны на основе принципа взаимного уважения активизировать контакты и взаимопонимание, надлежаще урегулировать эти вопросы, а не прибегать к угрозе или оказанию давления. Я хочу спросить, обменный курс юаня должен отразить рыночные отношения спроса и предложения, или, он должен послушать и отразить директивы некой страны или неких людей? В Китае ведется система социалистической рыночной экономики, мы давно уже простились с директивной экономикой. И не понимаем, почему некая страна, которая называет себя страной с рыночной экономикой и свободной торговлей, ведет директивную экономику в отношении другой страны. Взвалить собственные экономические проблемы США на Китай является не рациональным и несправедливым.
Я помню, что в прошлом году Ч.Шумер и Л.Грэхем посетили Китай с визитом. Я встретился с ними. Китайская сторона заслушала их мнения и детально, всесторонне и углубленно ознакомила их с нашей позицией и политикой по вышеуказанным вопросам. Надеемся, что они будут серьезно, объективно и всесторонне понимать связанную политику Китая.
В этой связи я подтверждаю, что китайская сторона будет неизменно продвигать реформирование механизма формирования обменного курса китайского юаня с целью обеспечения курса национальной валюты на рациональном и сбалансированном уровне. Это отвечает интересам не только Китая, но и всего мира.
Вопрос: На этой неделе китаец из американского штата Калифорния предан суду по обвинению в разглашении китайской стороне государственной тайны, касающейся технологий ВМС. Как на это реагирует китайское правительство? Он наемник китайского правительства, или нет?
Ответ: Мы уже не раз заявляли, что так называемая версия о краже Китаем военной тайны США является безосновательной и злобной.
Вопрос: На днях авиабаза правительственных войск Шри-Ланки подверглась нападению, в результате чего погибли трое и 16 человек получили ранения. Как комментирует это китайская сторона?
Ответ: Китайское правительство всегда выступает против террористических актов в любых формах. Мы искренне желаем Шри-Ланке скорейшего достижения национального примирения и социальной стабильности.
Вопрос: Вчера Национальная парламентская библиотека Японии опубликовала некоторые данные о Храме Ясукуни, которые свидетельствуют, что японское правительство участвовало в принятии решения о совмесном поминовении военных преступников "разряда А" с другими павшими на войне. Как вы это комментируете?
Ответ: Я еще не видел материалы об этом. Но наше отношение к вопросу о Храме Ясукуни остается неизменным.
Нужно отметить, что между китайской и японскими сторонами уже достигнуто единое мнение о преодолении политических барьеров, мешающих двусторонним связям, и содействии здоровому развитию отношений дружбы и сотрудничества между странами. В настоящее время в китайско-японских отношениях наблюдается положительная тенденция улучшения и развития. Мы надеемся, что обе стороны приложат совместные усилия для надлежащего решения тех чувствительных вопросов в целях непрерывного укрепления и расширения основ улучшения и развития отношений двух стран.
Вопрос: В последнее время американская актриса, посол доброй воли ЮНИСЕФ Миа Фэрроу поместила в газете "Уолл-стрит джорнал" статью, в которой содержатся обвинение Китая за его позицию в проблеме Дарфура и призыв бойкотировать пекинскую Олимпиаду. Её слова подобны высказыванию кандидата в президенты Франции Франсуа Байру. Как вы это комментируете?
Ответ: Я не слышал об этой актрисе, которую вы упомянули.
Китайская сторона неоднократно излагала свою позицию в вопросе о Дарфуре. Китай надеется на скорейшее достижение мира и стабильности в данном регионе. В этом плане Китай и другие страны стремятся к единой цели, для осуществления которой мы тоже прилагаем неустанные усилия. Китай надеется, что совместными усилиями международного сообщества, путём диалога и консультаций будут достигнуты политическое решение вопроса в Дарфуре и скорейшее смягчение гуманитарной ситуации в данном регионе в целях осуществления его мира и стабильности.
Из слов этих двоих, о которых вы упомянули, явствует, что они вообще не знают политику Китая в отношении проблемы Дарфура. Мы призываем их глубже познакомиться с позицией китайской стороны в этом вопросе. Увязывать проблему Дарфура с пекинской Олимпиадой-2008 в попытках заслужить отклик и сочувствие людей нецелесообразно. Китай уверен в своих силах и способен организовать неповторимые Олимпийские игры на высоком уровне
Хочу ещё подчеркнуть, что просчитаются те, кто пытается завоевать больше голосов избирателей или повысить свою репутацию за счет увязывания проблемы Дарфура с пекинской Олимпиадой-2008.
Вопрос: Чиновник Министерства финансов США Дэниэл Глэйзер всё ещё остаётся в Пекине для обсуждения проблемы аомэньского банка Дельта Эйша. Сможете ли вы подсказать нам последний сдвиг в этом направлении? Скоро истечет 60-дневный срок. Оптимистически ли китайская сторона относится к возможности выполнения заинтересованными сторонами обязанностей к истечению срока?
Ответ: По вашему первому вопросу в данный момент я могу вам только сказать, что США проводят интенсивные консультации с различными сторонами.
Что касается вопроса о шестисторонних переговорах и денуклеаризации на Корейском полуострове, то вы может вспомнить, что я никогда не употреблял выражения вроде «оптимистически» или «пессимистически». Мы всегда разумно относимся к этому вопросу. Все заинтересованные стороны прилагают усилия для выполнения начальных действий по реализации Совместного заявления и для продвижения процесса шестисторонних переговоров.
Если больше нет вопросов, то спасибо вам. До свидания! |